SONERING - oversættelse til Dansk

• zoneinddeling
• zonering
• zoning

Eksempler på brug af Sonering på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ordningen med strekkloft på forskjellige nivåer vil også bidra til å understreke sonering i stua, kombinert med kjøkkenet.
Arrangementet af stræklofter på forskellige niveauer vil også medvirke til at understrege zoneinddeling i stuen kombineret med køkkenet.

denne metoden legger også vekt på sonering.
denne metode lægger også vægt på zonering.

for eksempel sonering ved hjelp av fargede persienner.
interessante billeder i rummet, for eksempel zoneinddeling ved hjælp af farvede persienner.

kan dele hagen i separate tomter og tjene til sonering av hagen.
kan opdele haven i adskilte tomter og tjene til zonering af haven.

slike tak, i tillegg til deres estetiske appell, løser mange problemer med sonering, belysning og utførelsen av designer fantasier.
sådanne lofter ud over deres æstetiske appel løser mange problemer med zonering, belysning og udformningen af designer fantasier.

Hvis kvadraturet ikke tillater det, kan sonering være rent visuelt- ved hjelp av farge og dekor.
Hvis kvadraturen ikke tillader det, kan zoneindstillingen være rent visuel- ved hjælp af farve og indretning.

Opplyste bokser med perforerte innsatser hjelper ikke bare sonering, men legger også originalitet til rommet.
Belysningsbokse med perforerede indlæg hjælper ikke kun til zonering, men tilføjer også originalitet til rummet.

er opprettet, ikke bare for sonering, men støtter også for noe element i interiøret.
der ikke kun er skabt med henblik på zonering, men understøtter også noget element i det indre.

For sonering foreslår designere å bruke forskjellige metoder,
Til zoneinddeling foreslår designere at anvende forskellige metoder,

Mange mennesker er interessert i sonering av lokaler, fordi dette er en av de mest effektive metodene
Mange mennesker er interesserede i zoneinddeling af lokaler, fordi dette er en af de mest effektive metoder,

sjelden farveløst, men sonering av forskjellig fargeintensitet er vanlig,
sjældent farveløs, men zonering med forskellig farveintensitet er almindelig,

Den foreløpige ordningen på 10 hektar dacha tomten kan kreve korreksjon, med tanke på ønskene om sonering og planleggingsdetaljer, men det er bedre å gjenopprette prosjektet enn å gjøre endringer under byggingen
Den foreløbige ordning på 10 hektar dacha-plot kan kræve korrektion under hensyntagen til ønskerne om zoneinddeling og planlægningens specifikationer, men det er bedre at gentage projektet end at

brukes til sonering, gjør en seng i soverommet,
anvendes til zonering, gør en seng i soveværelset,

det vil si å utføre sonering(å skille arbeidsområdet fra hvilested
det vil sige at udføre zonering( at adskille arbejdsområdet fra hvilested

fri planlegging eller sonering, muligens en dam eller streamlet.
fri planlægning eller zoneinddeling, muligvis en dam eller streamlet.

i form av en overgang fra ett rom til et annet rom, for sonering og avgrensning av lokaler til separate funksjonelle deler.
i form af en overgang fra et rum til et andet rum, til zoneinddeling og afgrænsning af lokalerne i separate funktionelle dele.

Tross alt er sonering av belysningssoner, opprettelse av ekstra belysning
Når alt kommer til alt, er zonografi af belysningszoner, skabelsen af yderligere belysning

brukes i konstruksjon av flere nivåer suspendert konstruksjoner eller utfører sonering av rommet ved å installere et enkelt nivå skall,
bruges til opførelse af multi-level suspenderede strukturer eller udførelse af zoning af rummet ved at installere en enkelt niveau shell,

Direkte deltakelse i funksjonell sonering av rommet- ved hjelp av organisert belysning
Direkte deltagelse i rummets funktionelle zoneinddeling- ved hjælp af organiseret belysning og funktioner i teksturen

Muligheten for funksjonell sonering av rommet.
Muligheden for funktionel zoneinddeling af rummet.