SPASERER - oversættelse til Dansk

• spadserer
• går
• slentrer
• vandrer
• promenerer
• spadsere
• slentre
• gå
• spaserende

Eksempler på brug af Spaserer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvis man spaserer mot sør vil man komme til nye Nessebar
Går man mod syd, kommer man til ny Nessebar,

Vi spaserer deretter gjennom den enestående byen
Vi spadserer efterfølgende gennem den enestående by

Hvis man spaserer en tur i den tidlige morgendisen,
Slentrer man en tur i den tidlige morgendis,

Få innsiden scoop fra din lokale film buff guide mens du spaserer mellom steder i det livlige Latinerkvarteret,
Få den indvendige scoop fra din lokale film buff guide, mens du slentrer mellem steder i det pulserende Latinerkvarter,

Hvis du spaserer ned Drottninggatan, bort fra sentrum
Hvis du går fra Drottninggatan væk fra byen

Vi samles på hotellet og spaserer den hyggelige turen ned til elva,
Vi samles på hotellet og vandrer den hyggelige tur ned til floden,

ser sjømennenes monument, mens vi spaserer en tur langs promenaden Lungomare.
ser sømændenes monument, mens vi spadserer en tur langs promenaden, Lungomare.

Til og med i årets øvrige måneder er det mange naturvenner som spaserer langs veien mot fyret
Også på andre tidspunkter af året er der mange naturvenner som promenerer langs vejen mod fyret og Ule Nabbe,

Vi spaserer hjem gjennom de rolige gatene,
Vi slentrer hjem igennem de rolige gader,

De må frykte at vi ser opp på dem og spaserer bort fra bunnen av pyramiden deres som vi holder opp.
De bør frygte os når vi ser op på dem og går væk fra bunden af pyramiden som vi holder oppe.

herr Keats spaserer på en eng eller stirrer inn i veggen,
mr. Keats vandrer i engen flyder i sofaen

Cruikshank framstiller det utsultede England som et kommende Slaraffenland der maten spaserer inn av seg selv etter Napoleons retrett i 1814.
Fremstiller det udsultede England som et kommende Slaraffenland( på engelsk Land of Cockaigne), med maden spaserende ind af sig selv efter Napoleons nederlag i 1814.

sjekket inn på et av hotellene i Mariefred tar du med deg bagen og spaserer til golfbanen på fem minutter.
af hotellerne i Mariefred, tager du din golfbag med og promenerer til golfbanen på fem minutter.

Uansett om du spaserer rundt omkring, leier moped
Om du går rundt, kører på scooter

Føl stemningen av storhet mens du spaserer blant helligdommene og de høye, dekorerte stolpene som skildrer historien om kongedømmet Champapura.
I får her chancen for at føle stemningen af storhed, når I slentrer blandt helligdommene og de høje søjler, som er dekoreret med relieffer, der skildrer historien om kongeriget Champapura.

ser fjernsyn, spaserer, i en kort avspenningspause under arbeidet
spiser, spadsere, under en kort afslapningspause fra arbejdet

På blankslitte marmorstener spaserer du mellom havnepromenaden, de økologiske restaurantene du finner i smugene,
Du går på blankslidte marmorsten mellem havnepromenaden, økologiske restauranter i stræderne,

Når besøkende spaserer langs vannet, kan de lytte til måkene
Når besøgende slentrer langs vandet, kan de høre mågerne

Lytt til lydguiden din mens du spaserer rundt den store kirken,
Lyt til din audioguide, mens du slentre rundt i den store kirke,

skal til for å bekjempe den mørke Sauron, men man spaserer ikke bare inn i Mordor, spesielt ikke alene.
du kan ikke bare spadsere til Mordor- og slet ikke alene.