SLENTRER - oversættelse til Norsk

• slentrer
• spaserer
• rusler
• vandrer
• går

Eksempler på brug af Slentrer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mens du slentrer gennem Cuscos gader, kan du tydeligt se den rige arkitektoniske
Når du vandrer langs gatene i Cusco kan du tydelig se den arkitektoniske

Når du slentrer langs de smalle stræder
Når du rusler rundt i de smale gatene

I får her chancen for at føle stemningen af storhed, når I slentrer blandt helligdommene og de høje søjler, som er dekoreret med relieffer, der skildrer historien om kongeriget Champapura.
Føl stemningen av storhet mens du spaserer blant helligdommene og de høye, dekorerte stolpene som skildrer historien om kongedømmet Champapura.

Her slentrer aberne frit rundt,
Her går apene fritt rundt i parken

Så slentrer jeg gennem gaderne og får vinduesshoppet i alverdens lækre mærkevarebutikker,
Så vandrer jeg gjennom gatene og får vinduesshoppet i fantastiske merkevarebutikker,

Besøgende, som slentrer gennem byen vil se nogle dejlige velbevaret,
Besøkender, som slentrer gjennom byen vil noen deilige velbevart,

Mens du slentrer rundt, leder til kanten af de italiensk-inspirerede klosterhaver( munkenes gamle frugthave
Mens du rusler rundt, hodet til kanten av italiensk-inspirert klosterhager(munkenes tidligere frukthage og grønnsakshager)

Når besøgende slentrer langs vandet, kan de høre mågerne
Når besøkende spaserer langs vannet, kan de lytte til måkene

Følg de historiske fodspor, mens I slentrer langs Mississippifloden, gennem det franske marked
Følg de historiske fotsporene, mens dere går langs Mississippievla, gjennom det franske markedet

Boghandlens ejer har nemlig en sort kat, der slentrer dovent rundt på gaden udenfor,
Bokhandelens eier har nemlig en svart katt som slentrer dovent rundt på gaten utenfor

hvorefter der er udflugt til Bogyoke markedet, og du slentrer gennem chinatown.
så går turen til Bogyoke-markedet, og du vandrer gjennom chinatown.

Tag med på jugendstil-vandringen, hvor vi slentrer gennem Ålesunds gader for at se
Bli med på jugendvandringen, der vi rusler gjennom Ålesunds gater for å se

så jeg parkerer og slentrer gennem tårnet for at nyde 1400-talsbroen med de 31 statuer og skulpturer.
parkerer jeg og spaserer ut på den gjennom tårnet for å nyte dette 1400-tallsbyggverket og de 31 statuene og skulpturene som pryder det.

man udforsker regionens mystiske inkaruiner eller slentrer ned ad Cuencas maleriske gader.
man utforsker regionens mystiske inkaruiner eller slentrer ned av Cuencas maleriske gater.

herefter går turen til Bogyoke markedet, og du slentrer gennem chinatown.
så går turen til Bogyoke-markedet, og du vandrer gjennom chinatown.

I videoen slentrer Kylie rundt om en gadeblok i Boulogne-Billancourt,
Den medfølgende videoen viser Kylie som rusler rundt en byblokk i Boulogne-Billancourt,

Vi vælger en nem rute og slentrer halvvejs rundt om den ind igennem de fine haveanlæg med imponerende palmer og blomster.
Vi velger en enkel rute og spaserer halvveis rundt om den inn igjennom de fine hageanleggene med imponerende palmer og blomster.

to fremmede mænd slentrer forbi.
to fremmede menn slentrer forbi.

Slentrer du videre ned ad Strøget, kan du lade dig friste af lækre butikker med kendte mærkevarer
Spaserer du videre nedover Strøget kan du la deg friste av flotte butikker med kjente merkevarer

Mætte og tilfredse vandrer vi videre til den smukke middelalderlige landsby Peratallada, hvor vi slentrer stille og roligt rundt her mellem de smukke gamle stenhuse og hyggelige stræder og gyder.
Gode og mette går vi videre til den vakre middelalder landsbyen Peratallada, der vi rusler rolig rundt mellom de vakre gamle steinhusene og hyggelige smug.