SPEILE - oversættelse til Dansk

• spejle
• spejler
• projicer

Eksempler på brug af Speile på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du kan ikke speile, skrape eller ramme inn hjemmesiden
Du må ikke spejle, skrabe eller ramme hjemmesiden

Du kan ikke speile, skrape eller ramme inn hjemmesiden
Du må ikke spejle, skrabe, eller ramm hjemmesiden

Du kan speile skrivebordet ditt på tvers av flere skjermer,
Du kan spejle dit skrivebord på tværs af flere skærmbilleder

du kan lene seg i retning av samtalepartneren eller speile stillingen hans.
du kan læne i retning af din samtale eller spejle hans kropsholdning.

det føles så forankrende å kunne speile trekkene sine direkte i en annen form.
det ER så forankrende at kunne spejle sine træk direkte i en anden form.

Du vil kunne koble en Miracast-adapter til din eksisterende TV, og deretter speile det du ser på mobil-
Du vil kunne koble en Miracast-adapter til dit TV og derefter spejle det, du ser på mobil-

blir du ofte veldig avhengig av at andre skal speile deg.
bliver du dybt afhængig af, at andre skal spejle dig.

Som det andre svaret nevner, blir verktøykjeder oppdaget av ndk-build makefile-systemet i$(NDK_ROOT)/toolchains/ og du kan speile ideer du ser der.
Som det andet svar nævner, bliver værktøjskæder opdaget af ndk-build makefile-systemet i $(NDK_ROOT)/toolchains/ og du kan spejle ideer, du ser der.

fotsporene registrert av enheten speile det nøyaktige antall skritt
fodsporene registreres af enheden spejle det nøjagtige antal skridt,

Du kan heller ikke«speile» noe innhold på denne Nettsiden
Du må heller ikke" spejle" indhold på dette websted

Du kan ikke, uten Radisson Hospitality' skriftlige tillatelse,«speile» noe av innholdet fra dette nettstedet eller en annen server.
Uden Radisson Hospitalitys skriftlige tilladelse må du ikke" spejle" eventuelt indhold på denne hjemmeside på nogen som helst anden server.

eksamennstall endret for å bedre speile de utvidede sysselsettingsdelene
eksamensnumre ændres for bedre at afspejle de udvidede ansættelsesdele

Du kan ikke, uten Carlson Hotels' skriftlige tillatelse,«speile» noe av innholdet fra dette nettstedet
Uden Carlson Hotels' skriftlige tilladelse må du ikke" spejle" noget indhold på dette websted

Marianne ønsket at det nye utseendet skulle speile hennes følelser på innsiden- og da Christopher Hopkins var ferdig,
Det nye ville Marianne have skulle afspejle hendes indre- og da Christopher Hopkins var færdig,

Du kan ikke, uten Radisson Hospitality' skriftlige tillatelse,«speile» noe av innholdet fra dette nettstedet
Uden Radisson Hospitality' skriftlige tilladelse må du ikke" spejle" noget indhold på dette websted

Det kan speile data på flere stasjoner for redundans,
Det kan afspejle data på tværs af flere drev for redundans,

Innstille”,”speile”, eller videreselge deler av Tjenestene
Indramme,”“ spejle,” eller videresælge nogen del af tjenesterne

Vi må derfor speile dette ved å begrense eksponeringen hver kunde er tillatt å opprettholde gjennom CFDer.
Vi skal derfor reflektere dette ved at begrænse den eksponering, som hver klient kickstart sådan fungerer det lov til at opretholde igennem CFD'er.

du også kan dreie, speile, kombinere, forstørre
som du helt enkelt kan dreje, spejle, kombinere, forstørre

Vi må derfor speile dette ved å begrense eksponeringen hver kunde er tillatt å opprettholde gjennom CFDer.
Vi skal derfor reflektere dette ved at begrænse den eksponering, som hver klient har lov til at opretholde igennem CFD'er.