SPIRET - oversættelse til Dansk

• spiret
• spir

Eksempler på brug af Spiret på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Spiret er kledd med kobber i likhet med den lille takrytteren på taket til den store skriftestolen.
Spiret er beklædt med kobber i lighed med den lille tagrytter på den store skriftestols tag.

I Ringebu gjør vi et kort stopp for å se den vakre gamle stavkirken fra 1200-tallet med det karakteristiske røde løkformede spiret.
I Ringebu gør vi et kort stop for at se den smukke gamle stavkirke fra 1200-tallet med det karakteristiske røde løgformede spir.

Sankt Nikolaj kirke(før spiret ble gjenoppført)
Sankt Nikolaj Kirke( inden spiret blev genopført)

Fra de fleste steder i Yangon kan du se det vakre, gullbelagte spiret på den cirka 2500 år gamle Shwedagon-pagoden.
Fra de fleste steder i Yangon kan du se det smukke guldbelagte spir på den ca. 2.500 år gamle Shwedagon Pagode.

I 1991 ville man reparere vektergangen under spiret, men da man undersøkte tingenes tilstand, viste det seg nødvendig med en gjennomgripende renovering av hele spiret.
I 1991 ville man reparere vægtergangen under spiret, men da man undersøgte tingenes tilstand, viste det sig nødvendigt med en gennemgribende renovering af hele spiret.

demontere det måtte være rett på spiret på høyeste tårnet i Kreml.
demontere det skulle være lige på spir det højeste tårn i Kreml.

I den øverste kulen på spiret ble det lagt inn en forgylt kopperplate med en innskrift som fortalte at spiret ble reist i august 1594.
I den øverste kugle på spiret blev indlagt en forgyldt kobberplade med en indskrift, som fortalte at spiret blev rejst i august 1594.

Fra de fleste steder i byen kan du se det vakre, gullbelagte spiret på den høye Shwedagon-pagoden.
Du kan dog fra de fleste steder i byen se det smukke guldbelagte spir fra den høje Shwedagon Pagode.

De fem stjernene som var satt opp på toppen av spiret ble fjernet,
De fem stjerner som var sat opp på toppen af spiret blev fjernet,

utbedret skader i tårnet, spiret og den nye kopperbekledningen.
udbedret skader i tårnet, spiret og den nye kobberbeklædning.

det var gått råte i treverket, så spiret nærmest var livsfarlig å gå opp i.
der var gået råd i træværket, så spiret nærmest var livsfarligt at gå op på.

artisjokkprotein, spiret quinoapulver og spiret amarantpulver.
artiskokprotein, spiret quinoapulver og spiret amarantpulver.

stakkars Erkebiskop Wilfred som falt baklengs på spiret av Norwich Katedralen.
stakkels ærkebiskop Wilfred faldt baglæns på spiret af Norwich katedral.

En gammel kornsort har ikke spiret som den skal, så Solvej og Frank må harve marken
En gammel kornsort har ikke spiret, som den skulle, så Solvej og Frank må i gang med at harve marken

Theresa, den seende fra Spiret, har vandret i Albion i mange århundrer.
Theresa, seeren fra Spiret, har vandret omkring i Albion i hundredvis af år.

Guandong candy, en klebrig godbit laget av glutinous hirse og spiret hvete, er en tradisjonell matbit
Guandong candy, en klæbrig behandel lavet af glutinous hirse og spiret hvede, er en traditionel snack,

Husk at du er nødt til å plante treet etter at det har spiret og at sitrontrær foretrekker en beholder
Husk, at du bliver nødt til at udplante dit træ efter det er spiret, og at citrontræer foretrækker en potte,

matet spiret korn av hvete
fodres spirede kerner af hvede

Ikke vant til natur handel ordninger som har spiret opp rundt markedet, mange ble overrasket, da,
Anvendes ikke til karakteren af de handelsordninger, der har spiret op omkring markedet, mange var overraskede over,

Snack nøtter og spiret hvete korn som er en del av sjokolade kaker,
Snack nødder og spirede hvedekerner, som er en del af chokolade kager,