SUBSTANSENE - oversættelse til Dansk

• stoffer
• substanser
• stofferne
• substanserne

Eksempler på brug af Substansene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Et av enzymene bryter ned vevet, frigjør de egne substansene og virker som gift.
Et af enzymerne nedbryder vævene, som frigiver kroppens egne substanser og virker som gift.

Utseendet i blodet av disse substansene fører til en reduksjon i hormonproduksjon og ødeleggelse av skjoldbruskcellene,
Udseendet af disse stoffer i blodet fører til et fald i produktionen af hormoner

Syria godtok i fjor å ødelegge alle sine produksjonssteder for kjemiske våpen og overlate alle substansene landet har til kjemiske våpen, til OPCW og FN.
Syrien gik i fjor efter massivt internationalt pres med til at ødelægge alle sine produktionssteder for kemiske våben og overlade alle landets kemiske substanser til OPCW og FN.

hvilket er grunnen til at misbruk av substansene er vanlig.
hvorfor misbrug af disse stoffer er almindeligt.

siden sammenhenget mellom disse to substansene lenge har vist seg.
da forholdet mellem disse to stoffer har længe været bevist.

hvor de aktive substansene absorberes i det generelle blodet,
hvis aktive stoffer absorberes i den generelle blodbanen

lavere plasmakonsentrasjoner av enten masitinib eller de andre substansene.
lavere plasmaniveauer af enten masitinib eller disse stoffer.

dette gjør den del av en serie av substansene som er generisk kalles hjerne boostere.
det gør det en del af en serie af stoffer, der er generisk kaldes hjerne boostere.

Offentlig administrasjon gir en oversikt over de teoretiske grunnleggende, substansene og grensene for moderne offentlig forvaltning.
Offentlig administration Giver et overblik over de teoretiske fundamentale, substans og grænser for den moderne offentlige administration.

bisfosfonater administreres med aminoglykosider, da begge substansene kan senke serumkalsiumnivå i forlengede perioder.
bisphosphonater administreres sammen med aminoglycosider, idet begge lægemidler kan bevirke nedsættelse af calciumniveauerne i længere perioder.

På grunn av tilleggseffekten Gilenya kan ha på hjertefrekvensen bør ikke Gilenya-behandling startes opp hos pasienter som behandles med disse substansene se også pkt.
På grund af den potentielle additive virkning på hjertefrekvensen bør behandling med Gilenya ikke startes hos patienter, som samtidig er i behandling med disse lægemidler( se også pkt. 4.5).

De biologisk aktive substansene i komplekset vil ikke bare lindre symptomene på premenstruelt syndrom,
De biologisk aktive stoffer i komplekset hjælper ikke kun med at lindre symptomerne på præmenstruelt syndrom,

Disse kjemiske substansene kan imidlertid gi skadelige resultater,
Disse kemiske substanser kan imidlertid frembringe skadelige resultater,

den aktive aktive ingrediensen i stoffet- mometason hemmer dannelsen av de viktigste biologisk aktive substansene som er involvert i utviklingen av inflammatorisk respons- inflammatoriske mediatorer.
det aktive stof i lægemidlet- mometason undertrykker dannelsen af de vigtigste biologisk aktive stoffer, der er involveret i udviklingen af inflammatorisk respons- inflammatoriske mediatorer.

Imidlertid, i den siste sammenfallsstadiet, når det ikke lenger er behov for det, endrer disse substansene retning og begynner å gi en frigjøring i blodet av prostacyklinvasodilatoren(BGB2), dilating blodkar
Imidlertid ændrer disse substanser i sidste sammenfaldsfase, når det ikke længere er nødvendigt, retning og begynder at tilvejebringe prostacyclinvasodilator( BGB2)

dette er et godt eksempel på DISinformasjon på Internett- er å styre dere vekk fra en av de mest verdifulle substansene dere overhodet kan innta.
det er et godt eksempel på MISinformation på internettet- er at styre jer væk fra en af de mest værdifulde stoffer, I kan indtage.

av sennepsgass denne uka, vil ikke fristen 30. mars for å destruere alle substansene til havs, være mulig å klare.
vil det ikke være muligt at nå fristen for at destruere substanserne til havs inden 30. marts, lyder det.

leverandørene arbeider mot å eliminere så mange som mulig av substansene som er oppgitt i Proposition 65,
leverandørerne skal bestræbe sig på at anvende et absolut minimum af de stoffer, der er anført i Proposition 65,

Av denne grunnen har RESINEX Group kommunisert intensivt med sine leverandører for å finne ut av deres intensjoner når det gjelder forhåndsregistrering og registrering av substansene som brukes i produksjonen av materialene de leverer til oss.
I den forbindelse har RESINEX-koncernen i udstrakt grad kommunikeret med sine leverandører for at få oplysninger om deres hensigt vedrørende præregistrering og registrering af de stoffer, der anvendes til produktion af materialer, de leverer til os.

Ytterligere undersøkelse av læreres kunnskap om disse substansene avslørte at 30 % av dem ikke kunne forklare de skadelige virkningene av syntetisk narkotika, mens 63 % sa at de kunne«forklare det i store trekk» og 84,4 % var glade for å få opplysninger om skadene av syntetisk narkotika.
Yderligere undersøgelser af lærernes viden om disse stoffer afslørede, at 30% ikke kunne forklare den skadelige virkning af syntetisk narko, mens 63% sagde, de kunne” forklare det i store træk” og 84,4% bød undervisning om det skadelige ved syntetiske stoffer velkommen.