SYNTES - oversættelse til Dansk

• syntes
• synes
• mente
• troede
• fandt
• havde
• virkede
• forekom
• så
• mener
• tror
• finder
• har
• ment
• fundet
• se
• virker
• ses

Eksempler på brug af Syntes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og hvis han syntes det er vanskelig, ville jeg være tålmodig.
Og hvis han havde svært ved det, ville jeg være tålmodig.

Hvor håpløs syntes ikke menneskenes skyld og utakknemlighet!
Hvor forekom ikke menneskers skyld og utaknemmelighed håbløs!

Jeg syntes jeg hørte noe.
Jeg tror, jeg hørte noget.

De syntes han trengte et mannlig forbilde.
De mener, at han behøver et mandligt forbillede.

Syntes du ikke at det var rart?
Syntes du ikke, det var mærkeligt,

Syntes du den var bra?
Synes du virkelig, jeg var god?

Jeg syntes ikke det var noe særlig.
Jeg så ingen ide i det.

Det syntes som en naturlig ting å gjøre.
Det virkede som en meget naturlig ting at gøre.

Hva syntes foreldrene dine om at du kom hit?
Hvordan havde dine forældre det med, at du kom herover?

Jeg syntes fru Beaufort sa hun var det.
Jeg tror, fru Beaufort sagde, at det var hun.

Hva syntes DU om dyremishandling?
Hvad mener du om denne dyremishandling?

Mange syntes det er vanskelig å finne riktig bolig.
Mange mennesker finder det utrolig svært at finde den helt rigtige bolig.

Syntes de at jeg var en vits.
Syntes de, jeg var til grin.

Syntes du at det var fint?
Synes du, det var pænt?

Han syntes å føle seg bra etter det.
Han virkede til at have det godt efter den.

Hva syntes Paulus om dem som arbeidet hardt i tjenesten for Jehova?
Hvordan så Paulus på dem der flittigt tjener Jehova?

Han så vel på uttrykket mitt hva jeg syntes om det.
Han kunne se på mig, hvordan jeg havde det med det.

Jeg syntes jeg så én i stikkgaten vi nettopp passerte.».
Jeg tror, jeg så en i baghaven lige før!".

Hvem av skuespillerne syntes du var morsomst?
Hvem af de andre skuespillere har du det sjovest med?

Hva syntes dere om lydbøker?
Hvad mener DU om lydbøger?