SYNTETISERT I - oversættelse til Dansk

• syntetiseret i
• syntetiseres i

Eksempler på brug af Syntetisert i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette hormonet syntetiseres i leveren og brukes til å regulere jern.
Dette hormon syntetiseres i leveren og bruges til at regulere jern.

Den kan syntetiseres i større eller mindre grad, avhengig av organismens behov.
Det kan syntetiseres i større eller mindre grad afhængigt af organismens behov.

Agmatine syntetiseres i hjernen, nyre,
Agmatin syntetiseres i hjernen, nyre,

kan ikke syntetiseres i kroppen.
kan ikke syntetiseres i kroppen.

Undertrykker produksjonen av FSH- og inhibin B-protein, som syntetiseres i eggstokkcellene hos kvinner
Undertrykker produktionen af FSH også protein-inhibin B, syntetiseret i cellerne i æggestokkene hos kvinder

det kan fremstilles eller syntetiseres i et laboratorium, basert på kjemiske,
det kan fremstilles eller syntetiseres i et laboratorium baseret på kemiske stoffer,

samt kalsitonin, som syntetiseres i C-celler.
thyroxin og calcitonin, syntetiseret i C-celler.

Progesteron er et steroidhormon som syntetiseres i den kvinnelige kroppen hovedsakelig av eggstokkene
Progesteron er et steroidt hormon, som syntetiseres i kvindens krop hovedsageligt af æggestokke

De beskyttende proteinene syntetiseres i samme hastighet,
De beskyttende proteiner syntetiseres i samme hastighed,

Vitamin D er et fettløselige vitamin som kan syntetiseres i kroppen endogent fra ultrafiolette stråler fra sollys gjennom huden vår(21).
Vitamin D er et fedtopløseligt vitamin, der kan syntetiseres i kroppen endogent fra ultraviolette stråler fra sollys gennem vores hud( 21).

Hvis alle biologisk aktive stoffer syntetiseres i den nødvendige mengden,
Hvis alle de biologisk aktive stoffer syntetiseres i det krævede volumen,

Siden protein syntetiseres i vev i hannkjertelen,
Da protein syntetiseres i væv i hankirtlen,

Adrenokortikotropisk hormon(ACTH) syntetiseres i kroppen vår i ulike konsentrasjoner, avhengig av endrede miljøforhold,
Adrenokortikotrop hormon( ACTH) syntetiseres i vores krop i forskellige koncentrationer afhængigt af de skiftende miljøforhold,

Det kan naturlig syntetiseres i kroppen(gjennom kombinasjonen av sentrale aminosyrer),
Det kan naturligt syntetiseres i kroppen( gennem kombinationen af centrale aminosyrer),

Proteinmolekyler som syntetiseres i kroppen som et svar på invasjonen av virus
Proteinmolekyler, der syntetiseres i kroppen som et svar på invasionen af vira,

TSH i det første tilfellet syntetiseres i overflødig volum.
TTG i det første tilfælde syntetiseres i overskydende mængde.

lipider skal syntetiseres i celler for vev reparasjon.
lipider skal syntetiseres i celler for vavsreparation.

Androgener er en gruppe av steroid mannlige kjønnshormoner som syntetiseres i forskjellige deler av det humane endokrine systemet.
Androgener er en gruppe af steroide hankønshormoner, der syntetiseres i forskellige dele af det humane endokrine system.

Inhibin syntetiseres i Sertoli-celler fra testene
Inhibin Det syntetiseres i Sertoli-celler i testiklerne

For at dette proteinet til syntetiseres i kroppen må vi ha tilstrekkelige mengder testosteron å oppnå dette formålet;
For at dette protein til at være syntetiseret i kroppen skal vi have tilstrækkelige mængder af testosteron at nå dette mål;