SYSSELSETTINGEN - oversættelse til Dansk

• beskæftigelsen
• beskæftigelsesfrekvensen
• sysselsætningen
• beskæftigelse

Eksempler på brug af Sysselsettingen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ca 10% av verdens totale sysselsettingen.
ca. 10% af verdens samlede beskæftigelse.

I 2010 fant nesten 8000 utenlandske studenter i Japan sysselsettingen i Japan etter at de ble uteksaminert.
I 2010 fandt næsten 8.000 udenlandske studerende i Japan beskæftigelse i Japan efter de dimitterede.

Selvfølgelig vil det for hver kvinne være annerledes på grunn av egenskapene til figuren og sysselsettingen.
Selvfølgelig vil det for hver kvinde være anderledes på grund af figurens og beskæftigelsens karakteristika.

samt for 18 prosent av sysselsettingen og 50 prosent av landets eksportinntekter.
fiskeri for 24% af BNP, samt for 18% af sysselsætningen og 50% af landets eksportindtægter.

Sysselsettingen av nyutdannede er veldig positivt,
Ansættelsesgraden for kandidater er meget positiv,

Sysselsettingen etterspørsel etter fagfolk med ledelse,
Efterspørgsel efter beskæftigelse efter fagfolk med ledelse,

En fersk rapport som sammenligner sysselsettingen i USA mellom 1910 og 2000 gir oss et klart bilde(jeg vil nevne at nesten nøyaktig det samme speiles samtidig i England også).
En ny rapport, der sammenligner arbejde i USA mellem 1910 og 2000, giver et klart billede( der stort set spejles i Storbritannien).

Sysselsettingen topper blant de høyere institusjoner i Kina,
Beskæftigelsesmålene toppe blandt de højere læreanstalter i Kina,

Sysselsettingen er for lav,
Erhvervsfrekvensen er for lav,

I dag ligger sysselsettingen på samme nivå
I dag ligger arbejdsløsheden på samme niveau som inden krisen,

fremmer New Balance både sysselsettingen og miljøet ved å opprettholde deler av produksjonen i opprinnelseslandet.
fremmer New Balance både arbejdspladser og miljø vedat opretholde en vis produktion i moderlandet.

Nok regn for et halvt års forbruk- God måned for sysselsettingen- Terminal 2 i Málaga lufthavn skal moderniseres.
Regnvand til et halvt års forbrug- Flot måned for ledigheden- Terminal 2 i Málaga lufthavn skal moderniseres.

fremmer New Balance både sysselsettingen og miljøet ved å opprettholde deler av produksjonen i opprinnelseslandet.
fremmer New Balance både arbejdspladser og miljø ved at opretholde en vis produktion i moderlandet.

noe som tilsvarer 4,3 % av sysselsettingen i privat sektor i Oslo.
noget som svarer til 4,3% af arbejdskraften i den private sektor i Oslo.

Basert på trender anerkjent i sysselsettingen på IT kvalifiserte fagfolk gjennom analyse av arbeidsgivernes behov
Baseret på de tendenser, der er anerkendt i beskæftigelsen på IT kvalificerede fagfolk gennem analyse af arbejdsgivernes behov

Støttet av sterk økonomisk vekst økte sysselsettingen i EU sterkere enn forventet i tredje kvartal 2017 og følger fortsatt med fallende ledighet i henhold til den siste kvartalsrapporten om utviklingen av arbeidsmarkedet, sysselsetting og sosial situasjon i Europa.
Støttet af stærk økonomisk vækst steg beskæftigelsen i EU stærkere end forventet i 2017s tredje kvartal og ledsages stadig af faldende arbejdsløshed ifølge den seneste kvartalsrapport om udviklingen på arbejdsmarkedet, beskæftigelsen og den sociale situation i Europa.

de må øke uførhet sysselsettingen fra 47% til 64%.
de er nødt til at øge handicap beskæftigelsesfrekvensen fra 47% til 64%.

Støttet av sterk økonomisk vekst økte sysselsettingen i EU sterkere enn forventet i tredje kvartal 2017 og følger fortsatt med fallende ledighet i henhold til den siste kvartalsrapporten om utviklingen av arbeidsmarkedet, sysselsetting og sosial situasjon i Europa.
Støttet af stærk økonomisk vækst steg beskæftigelsen i EU stærkere end forventet i tredje kvartal af 2017 og ledsages stadig af faldende ledighed ifølge den seneste kvartalsrapport om udviklingen på arbejdsmarkedet, beskæftigelse og sociale situation i Europa.

Sysselsettingen motor 300 hk Golf R virker ikke sannsynlig,
Beskæftigelse motor 300 hk Golf R ikke synes plausibel,

Støttet av sterk økonomisk vekst økte sysselsettingen i EU sterkere enn forventet i 3. kvartal 2017,
Støttet af en stærk økonomisk vækst er beskæftigelsen i EU fortsat med at stige kraftigere