TA INITIATIVET - oversættelse til Dansk

• tage initiativet
• tage initiativ
• tag initiativet

Eksempler på brug af Ta initiativet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Start fra fjerne, ta initiativet og inviter ham til forskjellige steder hvor du kan samhandle
Start fra fjernt, tag initiativet og inviter ham til forskellige steder, hvor du kan interagere

I jobben min er jeg nødt til å være utadvent og ta initiativet til en dialog, forklarer varehussjefen.
I mit job er jeg nødt til at være udadvendt og tage initiativet til dialog, forklarer varehuschefen.

det nesten alltid er jeg som må ta initiativet.
det næsten altid er ham, der skal tage initiativet.

er de andre lagene nødt til å steppe opp og ta initiativet, har jeg alltid sagt.
vil de andre være nødt til at komme frem og tage initiativet, har jeg altid sagt.

i stedet må vi selv skape fremtidens idéer og ta initiativet ifra våre fiender.
i stedet må vi selv skabe fremtidens idéer og tage initiativet fra vore fjender.

jeg visste også at jeg måtte ta initiativet- jeg måtte ta affære.
jeg vidste også, at jeg skulle tage initiativet- jeg skulle tage affære.

det alltid er meg som må ta initiativet hvis vi skal gjøre noe hjemme hos oss.
det altid er mig, der skal tage initiativet, hvis vi skal noget hjemme hos os.

Ta initiativet til å lage lista over hva
Tag initiativ til at lave en liste over,

Statene bør ta initiativet til og støtte offentlige bevisstgjøringskampanjer
De enkelte lande bør iværksætte og støtte offentlige oplysningskampagner,

Det betyr at vi selv må ta initiativet til å finne nye måter å få jobben gjort på.
Det indebærer at tage initiativet til at finde nye måder at udføre arbejdet på.

da kan du selv ta initiativet.
noget nyt i gang, for der er det dig, der tager initiativet.

En positiv listen kunne også beskrive ting som du skal ta initiativet til å endre.
En positivliste kunne også beskrive ting, som du vil tage skridt til at ændre sig.

samtidig bygger hun opp potten og kan ta initiativet til å legge enda et bet på river.
samtidig bygger hun potten op og kan tage initiativet til at lave endnu et bet på river.

i stedet må vi selv skape fremtidens idéer og ta initiativet ifra våre fiender.
i stedet må vi selv skabe fremtidens idéer og tage initiativet fra vore fjender.

Organisasjonen skal, når forholdene ligger til rette for det, ta initiativet til forhandlinger mellom vedkommende stater om opprettelsen av de nye særorganisasjoner som er nødvendige for
Organisationen skal, hvor det måtte være formålstjenligt, tage initiativ til forhandlinger mellem vedkommende stater med henblik på oprettelse af sådanne nye særlige institutioner,

Organisasjonen skal, når forholdene ligger til rette for det, ta initiativet til forhandlinger mellom vedkommende stater om opprettelsen av de nye særorganisasjoner som er nødvendige for
Organisationen skal, hvor det maatte være formaalstjenligt, tage Initiativ til Forhandlinger mellem vedkommende Stater med Henblik paa Oprettelse af saadanne nye særlige Institutioner,

Ta initiativet: Når du identifiserer en mulighet,
Tag initiativet: Når du identificerer en mulighed,

Ta initiativet og fortelle ham hvordan du føler det,
At tage initiativet og fortælle ham, hvordan du føler det,

I mange tilfeller, ved å bare ta initiativet til å være i tide uansett hva,
I mange tilfælde ved simpelthen at tage initiativ til at være i tide uanset hvad,

Han måtte ta initiativet.
Han måtte tage initiativet.