TEMPERERT - oversættelse til Dansk

• tempereret
• hærdet
• temperert
• tempererede

Eksempler på brug af Temperert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

har blitt blandet med noen metalloksider eller salter, og temperert med fysiske eller kjemiske metoder.
der er blevet blandet med nogle metaloxider eller salte og hærdet ved fysiske eller kemiske metoder.

Til tross for sin tropiske opprinnelse produseres kiwi best i temperert og fuktig klima.
På trods af dens tropiske oprindelse, har kiwien det faktisk bedst i tempererede og fugtige klimaer.

For iPhone 6 6s beskyttere 9h hd premium temperert glass skjermbeskytter høyere hardhet herdet film.
Til iPhone 6 6s beskyttere 9h hd premium hærdet glas skærmbeskytter højere hårdhed hærdet film.

Dette skyldes blant annet at landet byr på alt fra pene bergtakende alvelandskaper til solrike sandstrender og temperert fastlandsområder.
Det skyldes blandt andet, at landet kan tilbyde alt lige fra smukke bjergtagende alpelandskaber til solrige sandstrande og tempererede fastlandsområder.

bruken av polymerbasert VD-maling er mulig ikke bare i temperert, men også i kaldt klima.
anvendelsen af polymerbaseret VD-maling er mulig ikke kun i tempererede, men også i kolde klimaer.

Det er en temperert og leken nyanse
Det er en tempomentfyldt og legesyg nuance,

Været på hele Kreta er temperert hele året grunnet dens priviligerte beliggenhet i Middelhavet.
Vejret på Malta er lunt året rundt på grund af den favorable placering midt i middelhavet.

Temperert løvskog forekommer i de områdene av den tempererte sonen
Tempererade løvskove forekommer i områderne af den tempererede zone,

Noe ironisk er Sochi ganske temperert mesteparten av året, og vannet i Svartehavet er varmt
Ironisk nok er vejret i Sochi faktisk ret mildt det meste af året,

De beste alternativene er alltid å være i en veldig temperert og komfortabel sone der du hele tiden kan styre de forskjellige situasjonene.
De bedste muligheder er altid at være i et meget varmt og behageligt område, hvor du hele tiden kan styre forskellige situationer.

Klimaet i Malaysia er temperert mesteparten av året,
Klimaet i Malaysia er tempereret det meste af året,

maten er litt temperert.
maden er lidt lun.

været i de nordlige fjellområdene holder seg mer temperert.
hvorimod vejret i de nordlige bakker er tempereret.

leke med barna i havet eller temperert utebadet med vannsklie som planlegger en avslappende fisketur,
lege med børnene i havet eller tempereret utebadet med vandrutschebane som planlægger en afslappende fisketur,

Klimaet i Chile er overveiende temperert, men likevel med store variasjoner- fra de ekstremt tørre områdene rundt Atacama-ørkenen i nord til relativt kalde
Klimaet i Chile er overvejende tempereret, men der er stor forskel- fra ekstremt tørre områder omkring Atacama-ørkenen i nord til den relativt kolde

Den positive nyheten er temperert av en Johns Hopkins-studie publisert i forrige måned
Den positive nyhed er hærdet af en Johns Hopkins-undersøgelse offentliggjort i sidste måned,

klimaet er temperert kontinentalt grunn av nærhet av elven Donau,
klimaet er tempereret kontinentalt grund af nærheden af Donau-floden,

bruker mye tid i frisk luft og blir temperert.
bruger meget tid i frisk luft og bliver hærdet.

champagnen på de øverste hyllene alltid perfekt temperert(f. eks. 7 grader)
roséer på de øverste hylder altid perfekt tempererede til eksempelvis 7°C.,

Ikke bare får du godt temperert vann til svømmeturen din- du har også muligheten til å bruke en del av ferien din i Toscana på vannet
Og ikke alene får du dejligt tempereret vand til din svømmetur- du har også mulighed for at bruge en del af din ferie i Toscana på vandet,