TIDVIS - oversættelse til Dansk

• lejlighedsvis
• indimellem
• tidvis
• undertiden
• nogle gange
• tider
• periodevis
• nogen gange

Eksempler på brug af Tidvis på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Med musikk, dans, tidvis noe sang.
Det involverer musik, dans og nogle gange sang.

Lensherren på Akershus innehadde landets viktigste embete og var tidvis kongens stattholder.
Lensherren på Akershus indehavde landets vigtigste embede og var delvis kongens statholder.

En hjertevarm film til ettertanke, og tidvis særdeles underholdende,
En hjertevarm film med stof til eftertanke og indimellem særdeles underholdende,

Det måtte i så fall være en tidvis grovkornet diskant selv på høyoppløste lydfiler,
Det måtte i så fald være en tidvis grovkornet diskant, selv på højopløste lydfiler,

Selv om filmen har sine øyeblikk og er tidvis skummel så mangler den alt av troverdighet for å fungere innen sin genre.
Selv om filmen har sine gode øjeblikke og indimellem er uhyggelig, så mangler den enhver troværdighed for at fungere inden for sin genre.

Tidvis har det blitt funnet skrap fra rivingene på stranden,
Nogle gange er der blevet fundet affald fra nedrivningerne efterladt på stranden,

Skip drevet av årer av tre, tidvis trukket oppover mot strømmen av mennesker
Skibe drevet af årer af træ, tidvis trukket opover mod strømmen af mennesker

De mørkeste scenene plages tidvis av en del artefakter,
De mørkeste scener plages indimellem af en del artefakter,

Den sorrentiske halvøya- også tidvis kalt Sorrento-halvøya på norsk(på italiensk heter den La Penisola Sorrentina)- atskiller Napolibukten i nord fra Salernobukten i sør.
Den sorrentiske halvø- også undertiden kaldet for Sorrento-halvøen på dansk( på italiensk hedder den La Penisola Sorrentina)- adskiller Napoli-bugten i nord fra Salerno-bugten i syd.

Det eldre flagget var tidvis blitt anerkjent av kilder hos myndighetene(sammen med versjonen med røde klør og tunge).
Det ældre flag var tidvis blevet anerkendt af kilder hos myndighederne( sammen med versionen med røde klør og tunge).

I disse, kan du tidvis bli bedt om å fylle i personopplysninger eller og/eller demografiske data.
Her kan du nogle gange blive bedt om at udfylde personlige og/eller demografiske oplysninger.

Samtidig er den tidvis en tettpakket actionfilm med dødelige skuddvekslinger,
Samtidig er det indimellem en tætpakket actionfilm med dødelige skudvekslinger,

Enkel og sikker identifikasjon av målepunkter- tidvis flere hundre- er helt essensielt for
Enkel og sikker identificering af målepunkter- undertiden hundredvis af dem- er vigtig for at undgå langvarige anlægsnedetider

Du kan tidvis motta informasjonskapsler fra våre annonsører,
Du kan til tider få cookies fra vores annoncører,

En tidlig, detaljert kilde er verket Germania av Tacitus og har tidvis blitt tolket på en slik måte
En tidlig, detaljeret kilde er værket Germania af Tacitus der tidvis har været tolket på en sådan måde,

Tidvis virker det som om det er evigheter siden,
Nogle gange føles det som 40 år siden,

det det første eksemplaret jeg brukte, tidvis jaget litt på fokusen.
det første eksemplar af kameraet, jeg brugte, indimellem jagede lidt på fokus.

I tillegg er forholdet til Kina tidvis spent, særlig rundt en uenighet om hvem
I tillæg er forholdet til Kina periodevis spændt, særlig omkring uenighed om,

Kirurgi har tidvis vært nyttig i menn
Kirurgi har undertiden været nyttige i mænd,

Etter dronning Elisabeth Christines død i 1797 ble slottet tidvis fortsatt bebodd
Efter dronning Elisabeth Christines død i 1797 blev slottet tidvis fortsat beboet