DELVIS - oversættelse til Norsk

• delvis
• partiell
• dels
• deler
• del

Eksempler på brug af Delvis på Dansk og deres oversættelser til Norsk

permanent og medføre delvis eller total handicap.
permanent og føre til delvis eller total funksjonshemming.

Betændelse i dette organ kan medføre delvis eller fuldstændig døvhed.
Betennelse i dette organet kan føre til delvis eller fullstendig døvhet.

Findes der et ord for delvis bange, delvis vred?
Finnes det et ord for halvt redd, halvt forbanna?

Hvad er Kontinuerlig Delvis opmærksomhed?
Hva er Kontinuerlig Partial Attention?

Den er delvis en gågade, og her er der modebutikker,
Deler av den er gågate, og her ligger det motebutikker,

I forbindelse med en delvis absorption af chloramphenicol i den systemiske cirkulation,
I forbindelse med partiell absorpsjon av kloramfenikol i systemisk sirkulasjon,

Nogle af disse studerende vil modtage hel eller delvis stipendier til at deltage i de lokale universiteter.
Noen av disse elevene vil få blokker eller deler av stipend for å delta på lokale universiteter.

Delvis som rekrutter( dog ofte under pres)
Dels som mer eller mindre frivillige rekrutter til Waffen-SS

Med en forbedret overfladefarve udføres den første priming, delvis smøring, slibning af smurt steder,
Med en forbedret overflatefarge utføres den første priming, partiell smøring, sliping av smurt steder,

blokerer Månen kun delvis Solen, og dermed kaldes dette en delvis formørkelse.
blokkerer Månen bare deler av Solen, og dermed kalles det en delvis solformørkelse.

Det kan delvis forklares ved, at hver tiende norske mobilshopper efter sigende ikke har nogen anden internettilslutning derhjemme end mobilen eller tabletten.
Dette kan dels forklares med at hver tiende nordmann sier at den eneste internettforbindelsen hjemme er via mobilen eller nettbrettet.

En hysterektomi kan involvere fuldstændig eller delvis fjernelse af livmoder
En hysterektomi kan medføre total eller partiell fjerning av livmor

I 1989 var Ny Verden-Oversættelsen blevet udgivet i sin helhed eller delvis på 11 sprog.
I 1989 var hele Ny verden-oversettelsen eller deler av den blitt utgitt på 11 språk.

Denne udmærkede Cafe bar er først for nylig blevet delvis renoveret og ommøbleret,
Dette utmerket verdi kafé, bar har nylig vært en del renovert og pusset opp,

Har været en generel maksime overfor en delvis modvillig, delvis ligeglad befolkning- og nu er vi
Har vært ikke bare Anniken Huitfeldts maksime overfor en dels motstridig, dels likegyldig befolkning-

Tilsvarende køling kan opnås ved delvis nedsænkning i et kølebad,
Tilsvarende kjøling kan oppnås ved partiell submerging inn i et kjølebad,

Investoren vil modtage delvis udbetaling, når der er tilstrækkelig saldo til rådighed- udbetalt hver bankdag, indtil den fulde udbetaling er opfyldt.
Investoren mottar deler av uttaket så snart saldoen er tilstrekkelig- utbetalt hver bankdag til hele uttaket er utbetalt.

at Riget delvis skal være stærkt, delvis svagt.
det betyr at riket for en del skal være sterkt og for en del skrøpelig.

Avisen udviklede en uafhængig stil, delvis løsrevet fra partiet,
Avisen utviklet en selvstendig stil, dels frigjort fra partiet,

Med skræddersyet iltforsyning til delvis iltning kan vi tilbyde følgende fordele.
Med en skreddersydd oksygenløsning for partiell oksidasjon(POX) kan vi tilby deg følgende fordeler.