HALVT - oversættelse til Dansk

• halvt
• halvdelen
• halvvejs
• halv
• halve

Eksempler på brug af Halvt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg er halvt menneske.
Jeg er delvis menneske.

Jeg er helt døv på det ene øret, og halvt døv på det andre.
Han er døv på det ene øre og delvist døv på det andet.

Hun kunne være halvt.
Hun kunne være halvtina.

Kom! Ikke vær redd. Hun er halvt menneske.
Kom, hun er næsten et menneske.

Aksjefondet har et halvt nordisk og halvt globalt mandat.
Aktiefonden har et halvt nordisk og et halvt globalt mandat.

Først deles ut et halvt til hver.
Fordeles med halvdelen til hver.

Finnes det et ord for halvt redd, halvt forbanna?
Findes der et ord for delvis bange, delvis vred?

Halvt menneske, halvt bil.
Som halvt mand, halvt bil.

Halvt russisk, halvt tsjetsjensk.
Halvt rigmandsunge, halvt russer, halvt tjetjener.

Halvt så kloke
Halvt så kloge

hell den halvt inn i et hull og plant en blomst.
sæt halvdelen af det i et hul og plant en blomst.

Faren nektet å hjelpe henne da hun halvt bar og halvt slepte gutten gjennom snøen.
Faderen nægtede at hjælpe til, da hun halvvejs bar, halvvejs slæbte sønnen gennem sneen.

Velnærte hårpærer er halvt slag, fordi mangel på vitaminer
Velnærede hårpærer er halvdelen af kampen, fordi mangel på vitaminer

gode verktøy er halvt arbeid.
gode værktøjer er halvdelen af arbejdet.

Headsetbatteriet holder deg i gang 4 timer og et halvt lytter til musikk, sammenlignet med 5 timer til forrige generasjon.
Headsetbatteriet holder dig i gang 4 timer og en halv lytter til musik sammenlignet med 5 timer til den forrige generation.

Halvparten av denne tiden brukes til å lese tittelen, halvt på visning bilder.
Halvdelen af denne tid går til læsning af titlen, halvdelen for at se billederne.

Under halvt trinn ideen til det ekstreme,
Under den halve trin idé til det yderste,

Også barna på probiotika hadde omtrent fire avføringer i døgnet i gjennomsnitt i forhold til tre og et halvt blant dem som tok placebo.
Også børn på probiotika havde omkring fire afføringer om dagen i gennemsnit i forhold til tre og en halv blandt dem, der tog placebo.

vi ikke kunne se halvt scenen.
vi ikke kunne se halvdelen af scenen.

Nå er bøylen bøyd i halvt, vi bøyer hjørnene litt innvendig,
Nu er rhombus bøjet i halve, vi bøjer hjørnerørene lidt indeni