TIL ET PARADIS - oversættelse til Dansk

• til et paradis

Eksempler på brug af Til et paradis på Norsk og deres oversættelser til Dansk

norsk automater gjør det til et paradis for spillemaskinfans.
hvoraf over 200 er spilleautomater, hvilket gør det til et sandt paradis for spilleautomatelskere.

svaier i takt med vinden- velkommen til et karibisk paradis!
vinden- var der nogen, som sagde caribisk paradis?

gjør oppholdet til et paradis, med rikelig plass i åssiden,
hvilket gør opholdet et paradis, med rigelig plads i en bjergside,

skal Jesus dessuten føre«en stor skare» av gudfryktige mennesker inn i det langt bedre«lovte land»- inn på en renset jord som vil bli gjort til et verdensomfattende paradis.
Desuden vil Jesus, ligesom Josua der førte Israel ind i det forjættede land, føre„ en stor skare“ af gudfrygtige mennesker sikkert ind i et langt bedre' forjættet land'- en renset jord der vil blive omdannet til et paradis.

Sørlandet blir til et paradis.
Jorden vil blive til et paradis.

Gjøre jorden til et paradis.
Gøre vort liv til et paradis.

Adam ble skapt til et paradis.
Adam blev skabt til et paradis.

Den skal bli forvandlet til et paradis.
Jorden skal omdannes til et paradis.

Guds rike skal gjøre jorden til et paradis.
Guds rige vil gøre jorden til et paradis.

Høye Atlanterhavsbølger gjør byen til et paradis for surfere.
De høje Atlantiske bølger gør det til et rigtigt surfer paradis.

Sammen kommer vi til å gjøre jorden til et paradis.
De vil sammen med os være med til at gøre hele jorden til et paradis.

Drakten forvandler min smekre kropp til et paradis for barn.
Tyksakdragten forvandler min flotte krop til et paradis for børnene.

Å fly inn til et paradis ville være mindre virkningsfullt.
Fløj vi til paradis, ville det ikke være lige så effektivt.

De vil hjelpe deg å slå et vanlig landsted til et paradis.
De vil hjælpe dig med at gøre et almindeligt hus til et paradis.

Begge var utformet for å gjøre Saint-Barthélemy til et paradis for slavehandel.
Begge var udformet for at gøre Saint-Barthélemy til et paradis for slavehandel.

store bølger gjør området til et paradis for surfere.
de store bølger gør Vestkysten til et paradis for surfere.

Og vi skal være med på å gjøre jorden til et paradis.
De vil sammen med os være med til at gøre hele jorden til et paradis.

Den nesten konstante vinden gjør stranden til et paradis for windsurfere og kitesurfere.
Den næsten konstante vind gør stranden til et paradis for windsurfere og kitesurfere.

De viste henne også Guds løfte om å gjøre jorden til et paradis.
De viste hende også at Gud lover at omdanne vores planet til et paradis.

gjøre hele jorden til et paradis.
gøre hele kloden til et paradis.