TILFØYDE - oversættelse til Dansk

• tilføjede
• siger
• føjede
• tilføjer
• tilføjet
• sagde

Eksempler på brug af Tilføyde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Århundret oppfører du deg ikke som på 1800-tallet ved å invadere et annet land på fullstendig oppdiktet grunnlag, tilføyde han.
Århundrede kan man ikke opføre sig som i det 19. århundrede ved at invadere et andet land på baggrund af en masse overdrevene påskud, sagde han.

En tidlig metode for bygging av kraftigere slagskip var å gjøre det sekundære batteriet mindre og tilføyde flere store kanoner av mindre kalibre.
En måde at bygge kraftigere slagskibe på var at gøre det sekundære batteri mindre og tilføje flere store kanoner.

deres navn er skriblet på en tilfeldig rekke av bokstaver og tall og tilføyde. cry forlengelsen.
deres navne er skrevet ind i en tilfældig streng af bogstaver og tal og er vedlagt. cry forlængelse.

Ved utgangen av 2013 fortsatte GLAMIRA å komme inn på ytterligere internasjonale markeder og tilføyde Finland og Italia til sin voksende portefølje.
Ved udgangen af 2013 fortsatte GLAMIRA med at komme ind på yderligere internationale markeder, der tilføjede Finland og Italien til sin voksende portefølje.

Han tilføyde, til hans reflektor, det som er karakteriserende for utarbeidelsen av det"newtonske teleskop", et sekundært diagonalspeil nær primærspeilets fokus for å kaste bildet med 90 ° vinkel ut til et okular montert på siden av teleskopet.
Han tilføjede, til hans reflektor, hvad der er kendetegnende for udarbejdelsen af det" newtonske teleskop", et sekundær diagonalspejl nær primærspejlets fokus for at kaste billedet med 90 ° vinkel ud til et okular monteret på siden af teleskopet.

I første avsnitt opprettet du din egen hjemmeside bygde du opp forsiden fra bunnen av tilføyde du tekst og bilder og valgte mellom maler
I første afsnit oprettede du din egen hjemmeside byggede du sidens forside op fra bunden tilføjede du tekst og billeder

kan komme på grunn av opptrappingen av den utenrikspolitiske situasjonen, tilføyde han.
som kan følge en eskalerende udenrigspolitisk situation, siger han.

General Clark tilføyde at denne imidlertid manglet anti-luftvåpen-støtte,
General Clark tilføjede, at denne imidlertid manglede anti-luftvåben støtte,

Hvis de underliggende dataene i den delte spørringen har blitt slått sammen(sammenslåtte eller tilføyde) bruker flere datakilder,
Hvis de underliggende data i den delte forespørgsel er blevet kombineret( flettet eller tilføjet) vha. flere datakilder,

bombardementene i henholdsvis 1658 og 1807 tilføyde bygningen minimale skader slik
bombardementerne i hhv. 1658 og 1807 tilføjede kun bygningen mindre skade,

Hvis de underliggende dataene i den delte spørringen har blitt slått sammen(sammenslåtte eller tilføyde) bruker flere datakilder,
Hvis de underliggende data i den delte forespørgsel er blevet kombineret( flettet eller tilføjet) ved hjælp af flere datakilder,

den var sann, og tilføyde at«visekongen, lord Reading, var jøde, utenriksministeren, M.
den var sand, og sagde, at Vicekongen, Lord Reading var jøde, udenrigsministeren, M.

Tidligere i uken avslørte Apple en ny versjon av sin Apple TV-videostreamingsboks, og tilføyde etterlengtede funksjoner, for eksempel en iPhone-lignende appbutikk,
Tidligere i ugen afslørede Apple en ny version af sin Apple TV-videostreamingsboks og tilføjede længe ventede funktioner som en iPhone-lignende appbutik,

du mottar for øyeblikket, tilføyde elementer for å piratkopiert programvare,
som du modtager i øjeblikket, tilføjet elementer til piratkopieret software,

under seksdagerskrigen, og tilføyde straks Øst-Jerusalem som en del av Israel
hele Vestbredden og tilføjede straks Østjerusalem som en del af Israel

Limas grunnlegger, som tilføyde de regjerende inkaene de første sviende nederlagene
Limas grundlægger, som tilføjede de regerende inkaer de første sviende nederlag,

også helt uforutsigbar," sa en AOL-talsmann på det tidspunktet da han tilføyde kundeservicenes representant ble sparket for sine handlinger.
er dybt beklageligt og også absolut uforudsigeligt", sagde en AOL-talsmand på det tidspunkt, da han tilføjede kundeservicerens repræsentant blev fyret for sine handlinger.

den ville fortsette på ubestemt tid, og tilføyde at han ikke regnet med
den ville fortsætte på ubestemt tid, og tilføjede, at han ikke regnede med,

Den«snakkende statuen» Pasquino uttrykte det slik:"Innocens er mer lydig mot Olimpia enn mot Olympen," og tilføyde at Olim pia- nunc impia(= engang from, nå ufrom).
Den" talende statue" Pasquino sagde det sådan:" Innocens er mere lydig mod Olimpia end mod Olympen" og tilføjede, at Olim pia- nunc impia(= engang from, nu ufrom).

kun snarlige leveranser av våpen til Israel ville kunne forebygge«et angrep fra de arabiske land i de neste måneder» og tilføyde at angriperen«ville være den egyptiske diktator Nasser».
Ben-Gurion i Tel Aviv, at kun snarlige leverancer af våben til Israel kunne forebygge" et angreb fra de arabiske lande i de næste måneder" og tilføjede, at angriberen" ville være den egyptiske diktator Nasser".