TILFALLER - oversættelse til Dansk

• tilfalder
• går
• ejendom

Eksempler på brug af Tilfaller på Norsk og deres oversættelser til Dansk

så tilfaller ledelsen av massestreiken i en helt annen forstand sosialdemokratiet
så tilfalder ledelsen af massestrejken i en helt anden forstand socialdemokratiet

beste birolle, som tilfaller Uzo Aduba,
bedste birolle, som tilfalder Uzo Aduba,

juridiske betalinger som tilfaller slike næringslivsledere bli forspilt
juridiske betalinger tilfalder sådanne topchefernes fortabes

omhandlet i punkt 1 tilfaller en mottaker for arbeid
som omhandles i stykke 1, tilfalder en modtager for hverv,

4 kan de kompetente myndigheter i de kontraherende stater avtale at dividender, som tilfaller en i avtalen navngitt institusjon med allment,
4 kan de kompetente myndigheder i de kontraherende stater aftale, at udbytte, som tilfalder en i aftalen navngiven institution med alment velgørende

Den tittelen må tilfalle min brors hustru.
Den titel tilfalder min brors hustru.

Den ene som ved loddkasting tilfalt Herren, den skulle Aron ofre til syndoffer.
Den gedebuk, der tilfalder Herren, skal Aron ofre som et syndoffer.

seierens laurbær tilfalte den greske soldat;
sejrens laurbær tilfaldt den græske soldat;

skal tilfalle fremtiden.
bør tilfalder fremtiden.

Kampens første store sjanse tilfalt FK Haugesund.
Kampens første store chance tilfalder HIK.

det meste av æren må tilfalle Spielberg.
den største del af æren tilfalder Steven Spielberg.

Den prestisjefylte stillingen tilfalt hans eldre og mer kjente halvbror Carl Philipp Emanuel,
Den prestigefyldte stilling tilfaldt hans ældre og mere kendte halvbroder Carl Philipp Emanuel,

Skattebevillingene tilfalt riksrådet og habeas corpus-regelen om
Skattebevillingerne tilfaldt rigsrådet, og habeas corpus-reglen,

for en slik ordre, vil fortjenesten tilfalle oss.
vil sådanne gevinster forblive vores ejendom.

Landsdelen Salzburg tilfalt i 1816 som hertugdømme det østerrikske keiserriket,
Landsdelen Salzburg tilfaldt i 1816 som hertugdømme det østrigske kejserrige,

ungdommelige kvinner» tilfalt den seirende Dál Cais-klanen.
ungdommelige kvinder” tilfaldt den sejrende Dál Cais-klan.

resten tilfalte den svenske staten som avgift.
mens resten tilfaldt den svenske stat som afgift.

til 1. april 1864 ble delt mellom staden og havnevesenet, tilfalt heretter havnevesenet.
som til 1. april 1864 blev delt mellem staden og havnevæsenet, tilfaldt herefter havnevæsenet.

de større øyene tilfalt Jemen, mens de mindre tilfalt Eritrea.
de større øer tilfaldt Yemen, mens de mindre tilfaldt Eritrea.

den i forbindelse med andre verdenskrig tilfalt Ukraina og Sovjetunionen.
den i forbindelse med 2. verdenskrig tilfaldt Ukraine og Sovjetunionen.