TILFREDSSTILLELSEN - oversættelse til Dansk

• tilfredsstillelsen
• tilfredshed
• tilfredsheden
• tilfredsstillelse

Eksempler på brug af Tilfredsstillelsen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vårt hovedmål er å levere den mest nøyaktige belysningen for å sikre tilfredsstillelsen til våre kunder og levetiden og veksten av enhver levende organisme.
Vores hovedmål er at levere den mest præcise belysning for at sikre vores kunders tilfredshed og levetiden og væksten af enhver levende organisme.

Til tross for tilfredsstillelsen over å se land, vet Bering altfor godt
Trods tilfredsheden over at se land ved Vitus Bering kun alt for godt,

vår ledelse for å gi våre kunder den komplette tilfredsstillelsen.
vores ledelse for at føre til vore kunders komplette tilfredsstillelse.

vårt velvære er betinget av tilfredsstillelsen av disse behovene, var interessant for intellektuelle.
vores trivsel er betinget af tilfredsstillelsen af disse behov, var interessant for de intellektuelle.

Bare vær oppmerksom på at for å sikre tilfredsstillelsen til målgruppen/ fan klubben,
Bare bemærk at for at sikre tilfredsheden af dit publikum/ fan club,

Mennesker kan da finne sin rette yrkesrolle og føle tilfredsstillelsen av at arbeid lønner seg.
Mennesker kan da finde sin rette erhvervsrolle og føle tilfredsstillelsen af at arbejde lønner sig.

forbedre bruken og tilfredsstillelsen av dette nettstedet.
forbedring af brugen og tilfredsheden af dette websted.

krever mye for å yte sitt beste, men da er tilfredsstillelsen desto større.
så er tilfredsstillelsen også så meget desto større.

gjorde selv, og tilfredsstillelsen av å finne ut av det.
jeg kan gøre det selv og tilfredsheden i at finde ud af det.

Folk vil kritisere deg, dømme deg, til og med prøve å ydmyke deg, men ingenting slår tilfredsstillelsen av at du føler deg glad på innsiden.
Folk vil kritisere dig, dømme dig, selv forsøge at ydmyge dig, men intet slår tilfredsheden med at føle sig glad indvendigt.

En bokser ville ikke gi motstanderen tilfredsstillelsen det ville være å slå ut tennene hans,
En bokser ville ikke give sin modstander den tilfredsstillelse at slå hans tænder ud,

Jeg trenger tilfredsstillelsen ved å vite at jeg gjør noe bra her i verden.
Jeg har brug for tilfredsstillelsen ved at vide, at jeg gør godt i verden.

ville jeg ikke gitt dem tilfredsstillelsen av å se deg falle sammen.
skal du ikke give dem den fornøjelse at se dig gå i opløsning.

påvirker i stor grad kvaliteten og tilfredsstillelsen av samleie.
påvirker kraftigt samværets kvalitet og fornøjelse.

påvirker i stor grad kvaliteten og tilfredsstillelsen av samleie.
påvirker i høj grad kvaliteten og glæden ved samleje.

For å forstå den åndelige blokkering som hindrer tilfredsstillelsen av det viktige behovet for ditt sanne selv,
For at forstå de åndelige grunde, der forhindrer tilfredsstillelsen af det vigtige behov for dit oprigtige selv,

barnet har dette behovet uttrykt tydeligere og avhenger av tilfredsstillelsen, om han vokser opp til å være et tilstrekkelig samfunnsmedlem eller alltid søker etter
barnet har dette behov udtrykt tydeligere og afhænger af tilfredshed, om han vokser op for at være et passende medlem af samfundet

først og fremst tilfredsstillelsen av hennes behov gjør henne til en lykkeligere person
først og fremmest tilfredsstillelsen af hendes behov gør hende til en lykkeligere person,

Etterpå er nemlig tilfredsstillelsen stor når man ser hvordan de små skapningene strekker ut røttene sine
Bagefter er tilfredsstillelsen nemlig ekstra stor, når man ser, hvordan de små

om utholdenheten deres er høydepunktet under ytelsen og tilfredsstillelsen, men det er også mange av oss
deres udholdenhed er det vigtigste når det kommer til præstation og tilfredsstillelse, men der er også mange der føler