TOLERANT - oversættelse til Dansk

• tolerant
• tolerance
• tolerante

Eksempler på brug af Tolerant på Norsk og deres oversættelser til Dansk

pitbull er den nest mest tolerant rase, like bak retrevier Labrador.
pitbull er den anden mest tolerante løb, lige bag retrevier Labrador.

snill og tolerant av barn, lett å komme overens med andre dyr.
venlig og tolerant over for børn, let at komme sammen med andre dyr.

Over tid blir kroppens drikker tolerant for alkoholholdige drikkevarer,
Over tid bliver drikkevarens krop tolerant over for alkoholholdige drikkevarer,

Når temperaturen på potet blir tolerant mot huden, blir den påført halsen
Når kartoffelens temperatur bliver tolerant over for huden, anbringes den på halsen

Når temperaturen på potet blir tolerant mot huden, blir den påført halsen
Når kartoffelens temperatur bliver tolerant over for huden, påføres den på halsen

var veldig tolerant av vår forferdelige italienske,
var meget tolerante over for vores frygtelige italiensk,

På den annen side vil du også være tolerant for følelsene som forårsaker tristhet,
På den anden side, vil du også være tolerant over for de følelser, der forårsager sorg,

Derfor må du være litt tolerant for elektronikk og høyttalere- med mindre du skjuler det hele i et hi-fi-møbel
Du skal derfor være lidt tolerant over for elektronik og højttalere- med mindre du selvfølgelig skjuler det hele i et hi-fi-møbel

Sannsynlig, juridiske rammeverk vil etter hvert bli mer tolerant muligheten av fangene til å kommunisere
Sandsynligt, at de retlige rammer i sidste ende vil blive mere tolerant over for muligheden af fanger til at kommunikere

var ikke tolerant mot protestant og derfor de ble rebellious.
var ikke tolerant over for protestanter, og derfor blev de oprørske.

desto mer tolerant for sin handling er det hud.
desto mere tolerant over for dens handling er der hud.

er en eviggrønn som er tolerant av varme og fuktig jord.
er en stedsegrøn, der er tolerant over for varme og fugtig jord.

kroppen blir til slutt tolerant til medisinering og narkotika virker ikke lenger.
som kroppen til sidst bliver tolerante over for medicin og narkotika ikke længere arbejde.

er også tolerant for temperaturvariasjoner.
er også tolerant over for temperaturvariationer.

fungerer bedre enn et dusin divisjoner fra noen tolerant Europeiske land.
der fungerer bedre end et dusin divisioner fra nogle tolerante over for Europæiske lande.

ryggraden er veldig tolerant for denne aktiviteten.
rygsøjlen er meget tolerant over for denne aktivitet.

Under påvirkning av dette aspektet av hvert medlem viser svært tolerant mot svakhetene hans partner.
Under indflydelse af dette aspekt af hvert medlem viser meget tolerant over for svaghederne i sin partner.

Noe som imidlertid er uvanlig for katter, er at hannen er mest tolerant for overlapping, mens hunner sjelden beveger seg inn i andres revir.
Lidt usædvanligt for katte er hannen oftest mest tolerant over for sådan et overlap, mens hunnerne sjældent går ind i andres revirer.

Hvis de kan nå en forståelse, der den ene personen prøver å være fleksibel og tolerant, og den andre prøver å finne en løsning,
Hvis de ikke kan nå frem til en forståelse, hvor den ene person forsøger at være fleksibel og tolerant, og den anden forsøger at finde en løsning,

I hvert fall var en ung mor mindre tolerant overfor avvik i adferd hos barnet,
I hvert fald var en ung mor mindre tolerant over for afvigelser fra adfærd hos barnet,