TRAKASSERENDE - oversættelse til Dansk

• chikanerende
• krænkende
• chikanere

Eksempler på brug af Trakasserende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

det kan være ulovlige, trakasserende, injurierende, personvern invaderer,
det kan være ulovligt, chikanerende, injurierende, privatlivets fred invadere,

du ikke kan vite om hackere som er trakasserende, vil du virkelig være tro mot sitt ord,
du ikke kan vide, om de hackere, der er chikanerende du virkelig vil forblive tro mod deres ord,

private nakenbilder Jeg ønsker å rapportere trakasserende og mobbende innhold Jeg har et juridisk anliggende som ikke er nevnt ovenfor.
private nøgenbilleder Jeg vil gerne rapportere indhold med chikane og mobning Jeg har et juridisk problem, som ikke er nævnt ovenfor.

Du godtar også å ikke bruke Tjenestene til på noen måte å trakassere, misbruke, forfølge, true, fornærme eller på noen annen måte krenke eller bryte rettighetene til noen annen part, og at Leverandøren av programvaren ikke på noen måte er ansvarlig for noen slik bruk fra din side, eller for eventuelle trakasserende, truende, fornærmende,
Du accepterer endvidere, at du ikke vil anvende tjenesterne til på nogen måde at chikanere, misbruge, forfølge, true, nedgøre eller på anden måde krænke eller overtræde en anden parts rettigheder, og at applikationsudbyderen ikke på nogen måde er ansvarlig for en eventuel sådan brug fra din side, og heller ikke for eventuelle chikanerende, truende, nedgørende,

Trakassere klienter med fakturaer på korttidskampanjer.
Plage klienter med fakturaer på korte kampagner.

Kritikere ble trakassert, fengslet, drept eller sendt til konsentrasjonsleirer.
Fangerne blev mishandlet, myrdet eller overført til koncentrationslejre.

Kritiske medier trakasseres, bøtelegges eller stenges.
Kritiske medier bliver saboteret, lukket og brændt af.

Andre fanger og voktere trakasserte dem dag og natt.
De indsatte og vagterne hånede dem dag og nat.

Hvorfor trakasserer du meg fortsatt?
Hvorfor plager du mig stadig?

Jeg ble trakassert og forfulgt.
Jeg blev misbrugt og forfulgt.

I mange av sakene er det sjefen som trakasserer.
I nogle tilfælde er det lederen, der mobber.

Påstår du at han trakasserte deg?
Påstår du, at han forulempede dig?

Prosent av transgene respondenter hadde blitt verbalt trakassert i det siste året;
Procent af transgene respondenter var blevet mishandlet mundtligt i det sidste år;

Begrunnelsen var at han følte seg trakassert av myndighetene.
Følgen blev, at han blev chikaneret af myndighederne.

Hvis du sier det til noen, skal jeg trakassere deg hver dag.
Hvis du siger det til nogen, vil jeg plage dig hver dag.

Kopterne har alltid blitt trakassert i Egypt.
Homoseksuelle har altid været stigmatiserede i Egypten.

Kvinner følte seg utrygge og ble trakassert av mannlige.
Kvinner følte seg utrygge og ble trakassert av mannlige asylsøkere”.

barna mine ble trakassert på gaten.
mine børn blev generet på gaden.

Si at politiet trakasserer dere.
Sig at I bliver chikaneret af politiet.

Han og hans komité har trakassert hæren i Philadelphia.
Han og hans udvalg har generet hæren i Philadelphia.