MISHANDLET - oversættelse til Norsk

• mishandlet
• misbrukt

Eksempler på brug af Mishandlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg føler mig mishandlet.
Jeg føler meg overfalt.

Klædt nøgen og mishandlet.
Kledd naken og skamslått.

I var lænket sammen med dem, dem som bliver mishandlet, siden I selv også er i legemet.
dere var lenket sammen med dem, dem som blir mishandlet, siden dere selv også er i kroppen.

Han ser ikke mishandlet ud, hans ansigt er snarere roligt,
Han ser ikke misbrukt ut, ansiktet er ganske rolig,

Hvis han er blevet mishandlet i en stenbutik, afhænger det af omstændighederne
Hvis han har blitt misbrukt i en steinbutikk, avhenger det av omstendighetene

De forældreløse børn blev ofte forsømt og mishandlet af de voksne, der skulle tage sig af dem.
De foreldreløse barna ble ofte forsømt og misbrukt av de voksne som hadde fått ansvaret for å ta seg av dem.

Nogle hunde er blevet groft mishandlet, og det kan tage lang tid,
Noen hunder har blitt grovt misbrukt, og det kan ta lang tid

han var blevet bundet og mishandlet på et af besøgene i den morderiske klovns hjem.
han hadde blitt bundet opp og misbrukt på et besøk til hjemmet til den morderiske klovn.

søstre bliver ydmyget, mishandlet og revet bort fra denne jord!
ikke deltar i denne kampen… mens deres brødre og søstre ydmykes… mishandles og drepes!

Mishandlet hvalp får ny ejer- kig nu,
Den mishandlede valpen får ny eier- se reaksjonen

Når han blev hånet og mishandlet, svarede han blot: Ve, ve Jerusalem!
Når han ble hånet og plaget, svarte han bare:«Ve over Jerusalem!

Tænk på Moses, der„ valgte at blive mishandlet sammen med Guds folk frem for at have den midlertidige nydelse af synd“.
Men han«valgte å bli dårlig behandlet sammen med Guds folk framfor å ha den midlertidige nytelse av synd».

Manden havde flere gange mishandlet hende i forholdet, og var nødt til at blive taget på fersk gerning for at blive anholdt.
Mannen hadde slått henne gjentatte ganger i forholdet, men måtte tas på fersk gjerning for å bli tatt for handlingen.

Hver dag bliver titusindvis af børn mishandlet i hjemmet- og det kan vi aldrig nogensinde acceptere.
Hver dag er flere titusener med barn i dårlige hjem- og det kan vi aldri akseptere.

Hun sagde, at hun blev mishandlet, at hun ikke var en god datter,
Hun fortalte oss at hun ble skadet, og at hun ikke var en god datter,

man læser om dyr, der bliver mishandlet.
jeg leser om dyr som blir behandlet dårlig.

de ikke er gode til at blive råbt efter eller mishandlet.
de ikke er gode til å håndtere å bli ropt på eller bli mishandlet.

Askepot blev mishandlet, ydmyget og tvunget til at blive tjenestepige i sit eget hus.
Askepott ble hånet og fornedret. Til slutt ble hun tjener i sitt eget hus.

Anna Slesers er blevet seksuelt mishandlet og derefter myrdet.
Anna Slesers er blitt utsatt for et seksuelt overgrep og deretter drept.

Du har ret til hjælp, hvis du er blevet misrøgtet, mishandlet, udnyttet eller tortureret.
Du har rett til hjelp dersom du er skadet, neglisjert eller dårlig behandlet.