TRAUMATISERT - oversættelse til Dansk

• traumatiseret
• traumatiserede

Eksempler på brug af Traumatisert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Traumatisert og ødelagt av tapet av sine kjære,
Traumatiserede brudt af tabet af deres kære,

At barnet ikke ble traumatisert, er det mulig å lære det å gjøre for seg en barns manikyr ved hjelp av kusachek(på et bilde presenteres 2 typer).
At barnet ikke blev traumatiseret, er det muligt at lære det at gøre for sig selv en børns manikyr ved hjælp af kusachek( på et billede er 2 slags præsenteret).

er de traumatisert, deprimert og med stort behov for en grunn til å ha et håp for framtiden, sier FNs flyktningkommissær António Guterres.
er de traumatiserede, deprimerede og har behov for en grund til håb,« siger FNs højkommissær for flygtninge, Antonio Guterres.

testiklene nylig er blitt traumatisert.
testiklerne for nylig er blevet traumatiseret.

Innbyggerne som fremdeles var traumatisert av syklonen ble gitt Lokaliseringsassister så de kunne observere
Beboerne var stadig traumatiserede af cyklonen og blev givet Lokaliseringsassister, så de kunne observere,

er blitt traumatisert her'.
der er blevet traumatiseret her'.

overgangen fra det fysiske til dette planet har avfødt en mer eller mindre traumatisert avreise med virkning som fremdeles kretser som gestalter i tanke
overgangen fra det fysiske til dette plan har affødt mere eller mindre traumatiseret afgang, med virkning som stadig kredser som gestalter i tanke

Når noen er blitt traumatisert gjennom misbruk og vold kan de smertefulle minnene vare i mange år,
Når nogle er blevet traumatiseret gennem misbrug eller vold, smertefulde minder kan vare mange år,

Traumatisert av denne plutselige separasjonen fra helheten, driver de fleste fragmentene målløst gjennom verdensrommet,
Traumatiseret af den pludselige adskillelse fra helheden driver de fleste fragmenter omkring i rummet,

overgangen fra det fysiske til dette planet har avfødt en mer eller mindre traumatisert avreise med virkning som fremdeles kretser som gestalter i tanke
overgangen fra det fysiske til dette plan har affødt mere eller mindre traumatiseret afgang, med virkning som stadig kredser som gestalter i tanke

er du mer sannsynlig å bli traumatisert av en hendelse hvis du allerede har en tung stressbelastning, har nylig hatt en rekke tap, eller har blitt traumatisert før- spesielt hvis det tidligere traumer oppstod i barndommen.
er du mere tilbøjelige til at blive traumatiseret af en begivenhed, hvis du allerede er under en tung belastning, har for nylig lidt en række tab eller har været traumatiseret før- især hvis det tidligere traume opstod i barndommen.

dermed en annen generasjon med traumatisert psyke oppstår.
dermed en anden generation med traumatiseret psyke opstår.

ikke føler traumatisert av det.”.
ikke føler sig traumatiseret af det.”.

De ser ikke traumatiserte ut.
Hun virker ikke synderligt traumatiseret.

Bruk løse klær for å unngå traumatiserende effekt av vevet på nykuttet vev;
Bære løse tøj for at undgå traumatiserende virkning af vævet på friskskåret væv;

Og vi var traumatiserte.
Vi var traumatiseret.

Flytter seg langs urinveiene, traumatiserer disse formasjonene sine slimhinner
Flytning langs urinvejen traumatiserer disse formationer deres slimhinder

Han minst traumatiserer planten, berører ikke bladene,
Han traumatiserer mindst planten, berører ikke bladene,

Den siste, forresten, overgår tykkelsen av håret og traumatiserer cellene fra innsiden.
Sidstnævnte overgår overhovedet hårets tykkelse og traumatiserer cellerne indefra.

Potensielt traumatiserende opplevelser.
Mulige traumatiske oplevelser.