TREDJEMANNS - oversættelse til Dansk

• tredjemands
• tredjeparts

Eksempler på brug af Tredjemanns på Norsk og deres oversættelser til Dansk

i forbindelse med tredjemanns innbrudd.
i forbindelse med Indbrud fra tredjemand.

hvor du er den eneste ansvarlig for å respektere lovene, tredjemanns rettigheter og betingelsene du skal regne med for dette produktet
hvor kun du er ansvarlig for overholdelse af lovene, tredjeparters rettigheder og de betingelser, hvorpå det nuværende

definert i traktatens artikkel 58 annet ledd for å verne selskapsdeltakeres og tredjemanns interesser når det gjelder stiftelsen av åpne aksjeselskaper
i traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet

(3) Under oppbevaringen av tittelen er kunden forpliktet til å tillate tredjemanns tilgang til varene til selgeren- for eksempel ved beslagleggelse-
( 3) Under beholdning af titel er kunden forpligtet til at tillade tredjemand at få adgang til sine varer til sælgeren- f. eks. Ved beslaglæggelse-

forsikringstakeren har rett til når som helst å anmode om en erklæring om tredjemanns erstatningskrav i forbindelse med det
forsikringstager på ethvert tidspunkt har ret til at anmode om en erklæring om erstatningskrav fra tredjemand for skader, som berører det

ikke er i strid med tredjemanns rettigheter.
ikke er i strid med tredjemands rettigheder.

Vi er ikke ansvarlige for tredjemanns handlinger.
Vi er ikke ansvarlige for tredjemands applikationer.

Dekker opprydningskostnader både på egen og tredjemanns grunn.
Dækning for oprydningsomkostninger på både egen og tredjemands grund.

Danfoss kan fritt legge hyperlinker til tredjemanns hjemmesider.
Danfoss kan frit lægge hyperlinks til tredjemands hjemmesider.

Danfoss begrenser tredjemanns adgang til og bruk av personlige opplysninger.
Bonduelle begrænser tredjemands adgang til og brug af din personlige oplysninger.

Dacapo kan fritt legge linker til tredjemanns hjemmesider på hjemmesiden.
Dacapo kan frit lægge links til tredjemands hjemmesider på hjemmesiden.

Danfoss begrenser tredjemanns adgang til og bruk av personlige opplysninger.
Dani-tech begrænser tredjemands adgang til og brug af Deres personlige oplysninger.

Begge foretak er samme tredjemanns felleskontrollerte virksomheter. iv.
Begge virksomheder er joint ventures af samme tredjepart. iv.

Medlemsstatene skal vedta de nødvendige bestemmelser for å verne særlig tredjemanns ervervede rettigheter.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til i særdeleshed at beskytte tredjemands erhvervede rettigheder.

Medlemsstatene skal vedta de nødvendige bestemmelser for å verne særlig tredjemanns ervervede rettigheter.
Medlemsstaterne vedtager de bestemmelser, der er nødvendige for navnlig at beskytte tredjemands erhvervede rettigheder.

Alle følger av en eventuell krenkelse av disse tredjemanns rettigheter er alene ditt ansvar.
Alle følger af en eventuel krænkelse af disse tredjemands rettigheder er alene dit ansvar.

Tredjemanns misbruk: Scor ApS påtar seg ikke noe ansvar for tredjemanns misbruk av personlige profiler på Flirting.
Tredjemands misbrug: Scor ApS påtager sig intet ansvar for tredjemands misbrug af personlige profiler på Scor.

overtar samtidig risikoen ved bruk av tredjemanns hjemmesider eller ressurser.
overtager samtidig risikoen ved din brug af tredjemands hjemmesider eller ressourcer.

Innholdet på hjemmesiden må heller ikke plasseres i rammer på tredjemanns hjemmesider(forbud mot framing).
Indholdet på hjemmesiden må heller ikke placeres i rammer på tredjemands hjemmesider( framing).

Innholdet på hjemmesiden må heller ikke plasseres i rammer på tredjemanns hjemmesider(forbud mot framing).
Indholdet fra hjemmesiden må ikke placeres på tredjemands hjemmesider( forbud mod framing).