TREDJEMANNS in English translation

• third party
• third-party

Examples of using Tredjemanns in Norwegian and their translations into English

de er ikke utrykk for vår godkjennelse av aktiviteter på disse tredjemanns nettsider eller noen som helst tilknytning til disse virksomheter.
do not imply any endorsement of the activities of these third-party websites or any association with their operators.

produkter iht. tegninger og spesifikasjoner som overleveres av Kjøper, garanterer Kjøper at produksjonen kan foregå uten tredjemanns patent og uten at rettigheter krenkes.
the buyer shall guarantee that such manufacture may be conducted without a third-party patent and that no rights are violated in doing so.

hvor du er den eneste ansvarlig for å respektere lovene, tredjemanns rettigheter og betingelsene du skal regne med for dette produktet
with you being the only responsible person for respecting the laws, third parties' rights and the conditions in which the present product

vil altså omfanget av tredjemanns erstatningsansvar være underlagt lovgivningen i den EØS-stat der skaden skjedde, i dette tilfelle norsk lovgivning.
subrogated right is recognised, the scope of the third party's liability remains subject to the legislation of the EEA State in which the injury occurred, in this case Norwegian law.

PointShop har ingen kontroll med innholdet på tredjemanns hjemmesider og er ikke ansvarlig for disse hjemmesiders betingelser for bruk,
PointShop has no control over the content of any third party sites and is not responsible for these websites, their terms of use,

eiendomsrett, fri for tredjemanns rettigheter, i den utstrekning rettigheter
ownership free of the rights of third parties for the Purchaser inasmuch as rights

å begrense tapet eller av andre viktige årsaker, er du forpliktet til å påpeke overfor tredjepart at dette ikke innebærer noen form for innrømmelse av krenkelse av tredjemanns immaterielle rettigheter.
you are obligated to point out to the third party claimant that the discontinuation of use does not constitute an acknowledgement of an infringement of such third party's intellectual property rights.

påstås i forbindelse med krenkelse av tredjemanns rettigheter.
alleged in connection with infringements of the rights of a third party.

med norsk rett eller tredjemanns rettigheter, og ikke uberettiget gir inntrykk av å angå offentlig forvaltning eller myndighetsutøvelse.
Norwegian law or the rights of third parties, and does not create an unwarranted impression of being associated with public-sector administration or the exercise of public powers.

vi kan bruke relevant kundeinformasjon for å overvåke kvaliteten på tredjemanns tjeneste.
we may use relevant customer information in order to monitor the quality of the third party's service.

forsvarer overtredelse eller krenkelse av tredjemanns rettigheter.
other violation of, any third party rights.

bruk av TicketCo eller annet materiell levert av TicketCo i strid med lov, tredjemanns rettigheter eller til betydelig skade for TicketCo og/eller tredjepart, skal alltid regnes
other materials supplied by TicketCo contrary to the law, the rights of a third party, or in a manner that causes substantial harm to TicketCo and/or a third party,

(3) Under oppbevaringen av tittelen er kunden forpliktet til å tillate tredjemanns tilgang til varene til selgeren- for eksempel ved beslagleggelse-
(3) During the retention of title the customer is obliged to permit a third party access of he goods to the seller- for example

Leverandøren har lisensansvar for strider mot tredjemanns rettigheter, skal vedkommende part sørge for
Vendor has license responsibility goes against the third party's rights, the Party shall

slik som en relevant tredjemanns Privacy Shield-sertifisering
such as a relevant third party's Privacy Shield certification

fravær av skade eller tredjemanns rettigheter eller i forhold til fullstendighet og/ eller egnet til formålet, bortsett fra saker om forsettelig forsømmelse eller svikt.
absence of defects or the absence of claims or third party rights or in relation to completeness and/or fitness for purpose are excluded except for cases involving wilful misconduct or fraud.

Tredjemanns ansvar er underlagt de materielle regler som vanligvis anvendes av den nasjonale domstol som den skadelidte eller tilknyttede berettigede personer har anlagt sak for,
The third party's liability is governed by the substantive rules which are normally to be applied by the national court before which proceedings are brought by the injured person

de ikke lenger er i konflikt med tredjemanns rettigheter,(ii) erstatte Tjenestene med en funksjonalitet som tilsvarer Tjenestene,(iii)
they no longer conflict with any third party rights,(ii) replace the Services with a functionality equivalent to the Services,(iii)

en bestemt virksomhet, ber vi om tredjemanns e-postadresse for å sende denne ene gangen epost.
we request the third party's email address to send this one time email.

blant annet ved tredjemanns bruk av passordet ditt.
including a third party's use of your password.