TRELLDOM - oversættelse til Dansk

• trældom
• slaveri
• TRELLDOM
• slavebinding

Eksempler på brug af Trelldom på Norsk og deres oversættelser til Dansk

skal være fri for trelldom og for fangenskap og for alle andre nasjoner under himmelen
skal være fri for trældom, fangenskab og for alle andre folk under himlen,

alt bare er trelldom og ufred, da er det fare på ferde.
alt bare er trældom og ufred, da er der fare på færde.

de ikke kunne få makt over dem og bringe dem i trelldom.
han ikke skulle kunne få magt over dem og bringe dem i trældom.

er i mørke og under syndens trelldom i den store verden hvor de dødes ånder befinner seg”(L&p 138:57).
Søns offer blandt dem, der er i mørke og under syndens trældom i den store verden af de afdødes ånder«( L&P 138:57).

tusener av deres ugudelige brødre ble overgitt til trelldom eller til å omkomme ved sverdet
tusinder af deres ugudelige brødre er blevet overgivet til trældom eller til at omkomme ved sværdet

som føder til trelldom, og det er Hagar 25 for denne Hagar er Sinai- fjellet i Arabia og svarer til det Jerusalem som er nå, og som er i trelldom med sine barn.
som føder til trældom, og det er Hagar- 25 for denne Hagar er Sinaj-bjerget i Arabien og svarer til det Jerusalem som er nu, og som er i trældom med sine børn.

av synd reise opp rettferdighet, av trelldom under djevelen reise opp barn av Guds herlige frihet.
oprejse retfærdighed af synd, af trældom under djævelen oprejse børn af Guds herlige frihed.

er bi mørke og under syndens trelldom i den store verden hvor de dødes ånder befinner seg.
Søns offer blandt dem, der er i bmørke og under syndens trældom i den store verden af de afdødes ånder.

er bi mørke og under syndens trelldom i den store verden hvor de dødes ånder befinner seg.
de forlader det jordiske liv, og de prædiker blandt dem, der er i mørke og under syndens åg i de dødes store verden.

Ammon finner LehiNephis land hvor Limhi er konge- Limhis folk er i trelldom under lamanittene- Limhi gjenforteller deres historie- En profet(Abinadi)
Ammon finder Lehi-Nefis land, hvor Limhi er konge- Limhis folk er i trældom under lamanitterne- Limhi beretter deres historie- En profet( Abinadi)

De kjenner ikke til andre straff enn øksen og trelldom og selv når en mann er dømt anses det
De kender ikke til anden straf end øksen og trældom, og selv når en mand er dømt,

Hele menneskeheten sukket under denne trelldommen.
Hele menneskeheden sukkede under denne trældom.

Hvordan kunne jeg bryte gjennom denne trelldommen?
Hvordan kunne jeg bryde igennem denne trældom?

den føder barn TIL TRELLDOM.
den føder børn til trældom.

Israelittene sukket og klaget under trelldommen, og deres nødrop steg opp til Gud.
Men israelitterne stønnede og klagede under deres trældom, og deres skrig over trældommen nåede op til Gud.

Den gir oss utsikter til å«bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten» og til slutt få«Guds barns herlige frihet».
Den giver os håb om at blive„ frigjort fra trældom under fordærv“ og til sidst opnå„ Guds børns herlige frihed“.

Bibelen sier:«Skapningen selv… skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet.».
I Bibelen får vi dette løfte:“ Skabningen selv vil blive frigjort fra trældom under fordærv og opnå Guds børns herlige frihed.”.

latheten fører til trelldom, og trelldommen er trelldom- uansett om den er islamsk eller sosialistisk.
ladhed fører til trældom, og trældom er trældom, uanset om der står islamisk eller socialistisk foran.

Gud lover i sitt Ord«at skapningen selv også skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet».
I sit ord lover Gud at„ skabningen selv vil blive frigjort fra trældom under fordærv og opnå Guds børns herlige frihed“.

Arbeiderklassens avhengighet er betinga av dette, og den er årsaka til fattigdommen og trelldommen i alle former.».
Arbejderklassens heraf betingede afhængighed er årsag til enhver form for elendighed og trældom.".