TRENEREN - oversættelse til Dansk

• træneren
• coach
• cheftræneren
• træner
• coachen
• trænerne
• trænere

Eksempler på brug af Treneren på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Treneren sørger for et riktig nivå i gruppen.
Vores trænere sørger for den rette stemning i truppen.

Treneren har vært der hele tiden.
Trænerne har været der hele tiden.

Treneren vil snakke med deg.
Træneren vil tale med dig.

Treneren min begynte å.
Min træner begyndte at.

Jeg er veldig stolt over det gutta har fått til, sier treneren.
Jeg er så stolt af den indsats, som drengene leverer, sagde cheftræneren.

Treneren er en av de viktigste rollemodellene for jentene.
Trænere er en af de største rollemodeller for piger.

Full støtte fra treneren.
Fuld opbakning fra trænerne.

Treneren nikker anerkjennende.
Min træner nikker anerkendende.

avslutter treneren.
afslutter cheftræneren.

Men det kommer noen oppmuntrende ord fra treneren.
Dog var det med opmuntrende ord fra trænerne.

Men noe gjør hun og treneren riktig.
Per og hans trænere gør det rigtig godt.

Treneren deres.
Deres træner.

Det bekymrer ikke treneren.
Det bekymrer ikke cheftræneren.

Hun sitter sammen med de andre deltagerne og lytter til treneren.
Man opfører sig ordentligt overfor de øvrige deltagere og lytter til trænerne.

Treneren din mente du kunne nådd OL-laget.
Din træner anså dig for at være OL-materiale.

Vi har tatt en prat med treneren om lørdagens sesongåpning.
Vi har taget en snak med cheftræneren om den succesfulde efterårssæson.

Prater ikke med treneren.
Diskuterer ikke med trænerne.

Treneren min er ikke her.
Min træner er her ikke.

De kjenner bare treneren.
Det ved kun trænerne.

Hvem er den beste Personlige Treneren?
Hvem er så den bedste personlig træner?