TURBULENTE - oversættelse til Dansk

• turbulente
• tumultagtige
• turbulent
• omtumlede

Eksempler på brug af Turbulente på Norsk og deres oversættelser til Dansk

dere er mine og tilhører meg, for i disse turbulente dagene vil Satan prøve å forføre så mange sjeler som mulig.
I er mine, og at I tilhører mig, for i disse turbulente dage ønsker Satan at forføre så mange sjæle som muligt.

til tross for at Jordas turbulente og bildeforvrengende atmosfære lå i veien.
billede nogensinde af Betelgeuse, selv med Jordens turbulente og billedforvrængende atmosfære i vejen.

perspektiver de trenger for å gjøre en forskjell i selv det mest turbulente globale klimaet.
de har brug for for at gøre en forskel i selv det mest turbulente globale klima.

byen i stor grad er et produkt av landets til tider turbulente historie.
byen i høj grad er et produkt af landets til tider turbulente historie.

slottet fra 1300-tallet er et praktfullt syn- i truende profil over byen utgjør de flotte tårnene på slottet en potent påminnelse om Wales' turbulente fortid.
bedst bevarede i verden, og slottet fra 1300-tallet er et pragtfuldt syn- det ligger over byen, og storslåede slotstårne er en kraftig påmindelse om Wales' turbulente fortid.

håndtere komplekse og ofte turbulente prosesser av digital endring
styre komplekse og ofte turbulente processer digitale forandring

håndtere komplekse og ofte turbulente prosesser av digital endring
styre komplekse og ofte turbulente processer digitale forandring

andre er interessert i områdets historie og turbulente tider fra fortiden.
er andre interesserede i områdets historie og turbulente tider fra fortiden.

tok den i liten grad del i Midtøsten-konflikten eller i den turbulente interarabiske politikken som ble ført på 1950-
tog den i lille grad del i mellemøsten-konflikten eller i den turbulente interarabiske politik som blev ført i 1950-

en lysende varde, et tårn av håp i vår tids turbulente hav.
er der i dag rejst et lysende fyrtårn i vor tids fortumlede farvande.

Filmen fanger de emosjonelt ladede og turbulente krokveiene av Charles Mullys liv med dramatiske fremførelser av hans ungdom
Filmen indfanger de emotionelt ladede turbulente vendinger og snoninger i Charles Mullys liv med dramatiske eksempler fra hans ungdom

eksempler fra det dynamiske og turbulente kinesiske forretningsmiljøet
eksempler fra det dynamiske og turbulente kinesiske forretningsmiljø,

Jo mer turbulent overflaten, jo mer shimmer du får.
Jo mere turbulente overfladen, jo mere flimre du vil få.

Generere turbulent ustabile emulsjoner uten overflateaktive sjikt.
Generere turbulente ustabile emulsioner uden overfladeaktive lag.

Tenårene kan være følelsesmessig turbulent og stressende.
Tonårene kan være følelsesmæssigt turbulente og stressende.

Men paret har hatt et noe turbulent forhold.
Parret har haft et noget omtumlet forhold.

var det ekstra turbulent.
var turbulensen ekstra kraftig.

Det forundrer meg ikke at det har vært ganske turbulent.
Ikke helt overraskende har det givet en del turbulens.

Astronomene fant turbulent gass med lav tetthet langt lenger fra stjernen enn forutsett.
Forskerne observerede turbulente gasser med lav densitet længere væk fra stjernens kerne, end de havde forudset.

Til tross for sin fascinerende og turbulent fortid Gdansk er ikke en by
På trods af sin fascinerende og turbulente fortid Gdansk er ikke en by,