TURBULENTE - oversættelse til Norsk

• turbulente
• turbulent

Eksempler på brug af Turbulente på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Branchen er i knæ delvis som følge af den turbulente situation med verdensøkonomien,
Bransjen sliter delvis som følge av den turbulente situasjonen i verdensøkonomien,

Gdansk blev vidne til de turbulente begivenheder, der fandt sted i 1900-tallet- det var her, anden verdenskrig startede.
Gdansk ble et viktig vitne til de turbulente hendelsene under 1900-tallet, det var her andre verdenskrig begynte.

Men da 36-årige Helle Fagralid har arbejdet meget med sig selv, har det turbulente år ikke været det store problem.
Men da 36-åringen Helle Fagralid har jobbet mye med seg selv, har det turbulente årene ikke vært det store problemet.

for at være en beroligende hånd i den turbulente tid.
å være en beroligende hånd i den urolige tiden.

videre til historier om de turbulente krigsår og den moderne æra.
historier om de turbulente krigsårene og til moderne tid ettersom turen fortsetter.

Traversophæng broer over den mægtige Grand Canyon og undrer sig over den turbulente kraft Saint Anne Falls.
Traversfjærer broer over den mektige Grand Canyon og undrer seg over den urolige kraften i Saint Anne Falls.

er en opvækstskildring om den rebelske skoleelev" Lady Bird" og det turbulente forholdet til moren Marion.
er en oppvekstskildring om den rebelske skoleeleven«Lady Bird» og det turbulente forholdet til moren Marion.

Analysen af bitfejl under driften af det optiske trådløse led i den turbulente atmosfære bør være en del af arbejdet.
Analysen av bitfeilraten under driften av den optiske trådløse lenken i den turbulente atmosfæren skal være en del av arbeidet.

finder noget ro i den her turbulente tid.
vil finne fred i denne svært stormende tida.

boligen som statussymbol får endnu større betydning i den turbulente fremtid.
statussymbol trolig bli enda viktigere i de turbulente tidene vi står overfor.

finder noget ro i den her turbulente tid.
finner fred i denne svært stormende tida.

Gothan tager udgangspunkt i Batmans oprindelseshistorie hvor man følger den forældreløse Bruce Wayne i de turbulente dage før han trækker i den sorte kappe.
Gotham tar utgangspunkt i Batmans opprinnelseshistorie hvor man følger den foreldreløse Bruce Wayne i de turbulente dagene før han trekker i den sorte kappen.

finder fred i denne turbulente tid, skriver Marion Cotillard.
å finne fred i denne svært stormende tiden», skriver hun blant annet.

det er svært på grund af de turbulente bevægelser.
nettopp på grunn av de turbulente bevegelsene.

finder noget ro i den her turbulente tid.
vil finne fred i denne vanskelige tiden.

som automatiseret Kirken gennem turbulente tider med krig.
ledet kirken gjennom krigens urolige tider.

som skabes af den turbulente luft over vulkanen.
tordenværet som kommer av den turbulente luften ovenfor vulkanen.

I'm A Dream” er et ærligt album, hvor Seinabo Sey sætter ord på nogle af de turbulente år, der fulgte efter den store succes på debutalbummet.
I'm A Dream” er et ærlig album der Seinabo Sey setter ord på noen av de turbulente årene som fulgte etter suksessen med debutalbumet.

overvinde den turbulente flod flyder.
overvinne den turbulente elven renner.

Den vinkelopløsning på jordbaserede optiske teleskoper er begrænset af de nedbrydende virkninger af den turbulente atmosfære.
Den vinkeloppløsning bakkebaserte optiske teleskoper er begrenset av de nedbrytende virkningene av den turbulente atmosfæren.