TURBULENTE - oversættelse til Finsk

• myrskyisä
• myrskyisinä
• turbulentteja
• turbulenttisiin
• levottomia
• myrskyisästä
• myrskyisän
• myrskyisänä
• myrskyisten
• myrskyisenä

Eksempler på brug af Turbulente på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det opsamlede stof samler sig i enorme turbulente områder med kold, tynd gas,
Tämä materia kerääntyy valtaviin turbulenttisiin viileän, harvan kaasun varastoihin,

han kunne finde på at grundigt repræsentere sit turbulente sind, som begge hjemsøgt ham,
hän voisi löytää perusteellisesti edustamaan hänen myrskyisä mielessään jotka sekä ahdisti häntä,

Igen forsøgte han, at styre de turbulente klaner, da han erklærede,
Levottomia sukuyhteisöjä hän taas pyrki hillitsemään julistamalla,

På grund af sin turbulente historie har ikke mange originale steder materiel kultur arv overlevede.
Koska sen myrskyisä historia, ei monta alkuperäisiä paikkoja aineellisen kulttuurin perintöä on säilynyt.

han har spillet i disse turbulente tider.
etenkin hänen ratkaisevasta roolistaan näinä myrskyisinä aikoina.

organisationer har haft turbulente økonomiske forhold,
organisaatiot ovat joutuneet turbulenttisiin taloudellisiin olosuhteisiin,

Victoria vendte tilbage til Grækenland for at fortælle den turbulente historie i Thessaloniki
Victoria palasi Kreikkaan kertoa myrskyisä tarina Thessalonikissa

særlig i turbulente tider.
erityisesti myrskyisinä aikoina.

men også for hans turbulente liv, hans død
vaan myös hänen myrskyisästä elämästään, hänen kuolemastaan

Emiliano har givet mig en god start i den turbulente liv i BsAs
Emiliano on antanut minulle hyvän alun myrskyisä elämä BsAs

Faktisk er efterspørgslen i disse perioder i gennemsnit steget med næsten 100% på årsbasis, og det viser sig i turbulente tider på markedet, at amerikanske Eagle guldmønter bliver manges første valg af aktiver.
Vuositasolla kysyntä näiden ajanjaksojen aikana kasvoi keskimäärin 100 % osoittaen että myrskyisinä aikoina American Eagle kultakolikko on ollut sijoittajille turvallinen vaihtoehto.

De der gerne vil kende byens turbulente og fascinerende historie bør besøge Warszawa opstands museum,
Niiden, jotka haluavat tietää kaupungin myrskyisästä ja kiehtovasta historiasta, tulisi käydä Varsovan kapinallismuseossa,

derefter gå forbi Berlinmurens rester, en stærk påmindelse om byens turbulente fortid.
kävelemässä jäänteitä Berliinin muurin karu muistutus kaupungin myrskyisä menneisyys.

Plaget af sin turbulente fortid tror Mad Max( Tom Hardy),
Myrskyisän menneisyytensä vainoamana Mad Max(Tom Hardy)

især i denne turbulente tid i landets historie.”.
varsinkin tänä myrskyisänä aikana maamme historiassa.”.

hvor man har udtrykt bekymring vedrørende det ungarske EU-formandskabs turbulente start, og at dette kan skade vores formandskab.
keskustelussa esitettiin monia huolestuneita kommentteja Unkarin puheenjohtajakauden myrskyisästä alusta ja siitä, että se saattaa haitata EU: n puheenjohtajakauttamme.

berømt for sine storslåede bjerge, turbulente floder, dens farverige landskab du kan beundre udsigten fortjener en kunstners pensel.
kuuluisa upeat vuoret, myrskyisä joet, sen värikäs maisema voit ihailla maisemia arvoinen taiteilijan sivellin.

som automatiseret Kirken gennem turbulente tider med krig.
joka opasti kirkon läpi sodan myrskyisten aikojen.».

de efterfølgende begivenheder i Israels turbulente historie.
filistealaisineen kuin Israelin myrskyisän historian myöhemmistäkin tapahtumista.

Dette er ikke kun en vidunderlig enkelhed af gamle spil slot er for nogle minder fra fortiden allerede turbulente halvfemserne, da selv de mest simple spil var genstand for beundring og misundelse.
Tämä ei ole vain ihana yksinkertaisuus antiikin korttipaikka on joidenkin menneisyyden muistot jo myrskyisä luvun, jolloin jopa kaikkein yksinkertainen peli käytiin ihailua ja kateutta.