Eksempler på brug af Turbulente på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De fleste slotte blev bygget i områdets mest turbulente periode mellem det 12. og 13. århundrede.
La plupart d'entre eux ont été construits au cours de la période la plus agitée, entre le 12ème et le 13ème siècle.Har 4 forskellige strande" prøvet"- det var ikke en konstruktionsmaskiner hvis den rolige eller turbulente noget skal hver prøve dig selv.
Ont 4 plages différentes"essayé"- il n'a pas été une déception si le quelque chose de calme ou turbulent doit chaque essayer vous-même.Men globalisering er ikke statisk, som sommerens turbulente finansielle markeder med al tydelighed har vist.
Mais la mondialisation n'est pas statique, comme les turbulences de cet été sur les marchés financiers l'ont trop clairement montré.I vores turbulente tider er ganske almindelige hjerteproblemer,
målet af den indre rejse hinsides sindets turbulente bevægelser.
og på trods af sin turbulente historie, har den stadig bevaret en kolonial charme.
l'une des plus belles d'Orient et, malgré sa récente histoire mouvementée, elle conserve son charme colonial.Elsket fra evighed til evighed og gennem hele vor turbulente og oprørske historie, bliver det befalet os at elske hinanden.
Faisant donc partie de ceux que Dieu a aimés de toute éternité et tout au long de notre histoire agitée et rebelle, nous avons reçu le commandement de nous aimer les uns les autres.Tilskynder Kommissionen medlemsstaterne til at" omprioritere" samhørighedsinvesteringer i betragtning af den nuværende turbulente økonomiske situation?
La Commission encourage-t-elle les États membres à redéfinir les priorités d'investissement relevant de la politique de cohésion compte tenu des turbulences actuelles dans l'économie?Europa-Kommissionen støtter op om kvinders rettigheder i turbulente tider.
la Commission européenne se bat pour les droits de la femme en ces temps troublés.Børn, Jeg er nødt til at anmode jer om at bede til Ærkeenglen Michael om at irettesætte Satan i disse turbulente tider.
Les enfants, Je vous demande de prier saint Michel Archange pour réprimander Satan en ces temps difficiles.finder noget ro i den her turbulente tid.
de trouver la paix dans ce moment tumultueux.Disse første kontakter var ofte turbulente og voldelige, men det er vanskeligt at bedømme fortiden med nutidens kriterier.
Ces premiers contacts furent souvent turbulents et violents, mais il est difficile de juger le passé avec les critères du présent.”.evnen til at udvikle en virksomhedsdækkende forståelse af turbulente finansielle markeder.
capables de développer une compréhension globale des turbulences des marchés financiers.den mindste berøring og turbulente følelser.
la moindre émotions tactiles et turbulents.På trods af sin fascinerende og turbulente fortid Gdansk er ikke en by, der holder på at se tilbage.
En dépit de son passé fascinant et Gdansk turbulente n'est pas une ville qui ne cesse de regarder en arrière.du vil finde ud af, hvad der kunne gøre en ung videnskabsmand tilbage i de turbulente tider i hans opvækst.
vous découvrirez ce que le jeune scientifique pourrait réaliser en revenant aux temps turbulents de sa croissance.Handlingen begynder i første halvdel af de turbulente 60 år og følger indtil midten af 70 årene stigningen af en trio….
L'action débute dans la première moitié des turbulentes années 60 et suit jusqu'au milieu des années 70 l'ascension d'un trio….Fra den turbulente Cala Ratjadad få dig i lejligheden med ingenting
De la turbulente Cala Ratjadad vous obtenez dans l'appartement avec riendu kan tage for at hjælpe med at planlægge for disse turbulente begivenheder.
vous pouvez prendre pour aider à planifier ces événements turbulents.Den har en af de mest turbulente historier i enhver europæisk hovedstad,
Il a l'une des histoires les plus turbulentes de toute capitale européenne,
