TURBULENTE - oversættelse til Spansk

• turbulentos
• convulsos
• tumultuoso
• turbulencias
• turbulento
• turbulenta
• turbulentas

Eksempler på brug af Turbulente på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som allerede tidligt støttede uafhængigheden og i de første turbulente uger tilbød en hjælpende hånd.
ya muy pronto su independencia y ofreció una mano amiga en las primeras turbulentas semanas.

Phnom Penh blev engang betragtet som en af de smukkeste byer i Orienten, og trods sin seneste turbulente historie, har den stadig bevarer en koloniale charme.
Phnom Penh fue considerada una de las ciudades más bonitas del oriente, y a pesar de su turbulenta historia reciente, aún conserva un encanto colonial.

af god forvaltnings- og innovationspraksis, som er nødvendig for at overleve under turbulente økonomiske forhold.
la buena gobernanza y las prácticas innovadoras necesarias para la supervivencia en condiciones económicas turbulentas.

slaget ved Pavia og andre højdepunkter i denne turbulente tid.
otros aspectos destacados en esta época turbulenta.

hvor vanskeligt det er for alle rundt omkring i verden i disse turbulente tider.
también realizamos cómo es difícil está para todo el mundo en todo el mundo durante estas épocas turbulentas.

og på trods af sin turbulente historie, har den stadig bevaret en kolonial charme.
a pesar de su reciente historia turbulenta, aún conserva un encanto colonial.

August 2017: Med ALMA til hjælp er der fundet turbulente områder med kolde gasarter omkring fjerne galakser med kraftig stjernedannelse.
De Agosto de 2017: Con ALMA se han podido detectar reservas turbulentas de gas frío alrededor de galaxias starburst distantes.

I denne turbulente miljø begyndte at forsvinde kandidater:
EN este entorno convulso comenzaron a desaparecer candidatos:

Situationen er kompliceret nok i forvejen, men de seneste måneders turbulente politiske situation i Brasilien har ikke hjulpet.
Si la situación ya estaba complicada, la turbulencia política de los últimos meses no ayuda.

ruiner og visionære kontorbygninger afspejler dens turbulente historie.
edificios futuristas de oficinas de la ciudad refleja su tumultuosa historia.

I disse turbulente tider skal der derfor udpeges en ny kompetent chef for en vigtig global institution som denne,
En estos tiempos revueltos, debe ser nombrado, por tanto, un nuevo Director Gerente competente de esta importante institución global

I disse turbulente tider, er det vigtigere end nogensinde at bestemme, hvilke dynamikker påvirker enkeltpersoner
En estos tiempos difíciles que vivimos es fundamental conocer qué dinámicas afectan a los individuos

Efter 20 turbulente år er startskuddet til den fælles valuta, euroen, nu definitivt givet.
Tras 20 agitados años, se ha dado el definitivo pistoletazo de partida a la moneda común, el euro.

I denne turbulente tid hænger en sky af korruption i luften
Durante este agitado periodo, una nube de corrupción flota en el aire

I 60'ernes turbulente Los Angeles trækkes to betjente
Durante los agitados años 60 en Los Ángeles,

Med turbulente financial times i dag er det bydende nødvendigt at gemme hvor vi kan, og når vi kan.
Con el turbulento financial times de hoy, es imprescindible guardar donde podemos y cuando podemos.

Lang historie kort, GenF20 Plus har intet at gøre med den turbulente, dyre, og potentielt farligt HGH historie ofte forbundet med de berygtede injektioner.
Para resumir, GenF20 Plus tiene nada que ver con la turbulenta, costoso y potencialmente peligroso historia HGH comúnmente asociado con las inyecciones notorios.

I denne turbulente tid hænger en sky af korruption i luften
Durante este agitado periodo, la corrupción estaba a la orden del día

I lever i turbulente tider," sandheder", der indtil nu, troede I, var mejslet i sten,
Están viviendo tiempos difíciles,“verdades” que, hasta ahora,

I denne turbulente periode, der har åbnet sig,
En este period turbulent que se ha abierto,