AGITADOS - oversættelse til Dansk

• hektiske
• ophidsede
• urolige
• agiterede
• hektisk
• omrørte
• rystet
• rørte

Eksempler på brug af Agitados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

mezcladores hidrodinámicos y molinos agitados para el procesamiento de la cavitación ultrasónica añade ambos ahorro de costes
hydrodynamiske blandere og omrørte møller til ultralyd kavitationsbehandling øger begge omkostningsbesparelser

Se ha referido hipotensión leve en ensayos clínicos de corta duración(24 horas) y controlados con placebo en pacientes agitados tratados con ADASUVE.
Der er beskrevet let hypotension i placebokontrollerede korttidsundersøgelser( 24 timer) hos agiterede patienter, der fik ADASUVE.

esta es la razón número uno por la que pueden manejar días agitados sin problemas.
det er den vigtigste grund til de kan klare hektiske dage uden en hitch.

Estar rodeados de abundante rojo puede hacernos irritables, agitados y finalmente enojados.
At være omgivet af for meget rød kan gøre os irriterede, ophidsede og i sidste ende vrede.

que han recreado un guiso humano virtual con los fuegos agitados por los demonios malvados.
har de genskabt en virtuel menneske gryderet med de brande rørte af onde dæmoner.

La pérdida de peso es el problema supremo de los individuos contemporáneos que están consumiendo significativamente procesan los alimentos debido a sus regímenes agitados.
Vægttab er den øverste problem af moderne individer, der er betydeligt forbrugende forarbejdede fødevarer på grund af deres hektiske regimer.

movimientos corporales agitados.
dysfunktionelle tankeprocesser og agiterede kropsbevægelser.

Los rusos bombardearon ciudades finlandesas y la maestra estaba tratando de llegar a todos los alumnos agitados a los refugios.
Russerne bombede finske byer og lærere forsøgte at få alles ophidsede studerende til krisecentrene.

esta es la razón número uno que puede manejar los días agitados sin ningún problema.
det er den vigtigste grund til de kan klare hektiske dage uden en hitch.

estarán profundamente agitados dentro de su alma.
I vil være dybt urolige i jeres sjæl.

Los medios públicos son generalmente muy agitados y no acceden a todas las áreas del país que le gustaría tour.
De offentlige midler er som regel meget hektisk og de få adgang til ikke alle områder i det land, som du gerne vil tour.

muchos tienen un desequilibrio de producción de melatonina debido a nuestros estilos de vida agitados modernos.
mange har en melatonin produktionen ubalance som følge af vores moderne hektiske livsstil.

esta es la razón número uno por la que pueden manejar días agitados sin ningún problema.
det er den vigtigste grund til de kan klare hektiske dage uden en hitch.

durante esos días alberga uno de los mercados más grandes y más agitados en Guatemala.
søndage, da det er vært for et af de største og mest hektiske markeder i Guatemala.

debido a sus horarios de trabajo agitados rara vez podían verse.
at de på grund af deres hektiske arbejdsplaner sjældent fik at se hinanden.

Cambios agitados y dolorosos en la orientación de la agricultura,
Forvirrede og smertefulde ændringer i landbrugets orientering,

Los apóstoles, que estaban muy agitados, no querían volver a sus tiendas aunque así se lo
Apostlene, som var meget ophidset, var tilbageholdende med at vende tilbage til deres telte selv

Esta utilidad tiene la potencialidad de reparar videos agitados de diferentes formatos de archivo
Dette værktøj har potentiale til reparation hakkende videoer af forskellige filformater

¿Unos pocos musulmanes agitados o la liberación de Europa Central
Nogle få muslimske bevægelser eller befrielsen af Østeuropa

¿Algunos musulmanes agitados o la liberación de Europa Central
Nogle få muslimske bevægelser eller befrielsen af Østeuropa