Eksempler på brug af Turbulentas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con sus intrincados patrones de ondas turbulentas decoradas con dientes de tiburón,
sonido de una banda que no sólo reflexiona sobre sus raíces turbulentas, sino que ve hacia adelante, hacia un futuro brillante.
der ikke kun reflekterer over deres, til tider, turbulente rødder, men også kigger fremad mod en lys fremtid.sonido de una banda que no sólo reflexiona sobre sus raíces turbulentas, sino que ve hacia adelante, hacia un futuro brillante.
der ikke kun reflekterer over deres, til tider, turbulente rødder, men også kigger fremad mod en lys fremtid.Cuando dejé de beber empecé un proceso par toda la vida de recuperación de emociones turbulentas, de relaciones dolorosas
Da jeg holdt op med at drikke, begyndte jeg på en livslang opgave med at blive kureret for uregerlige følelser, smertefulde forhold til andreExplorar las vías espeluznante, también debe tomar parte de recuerdos turbulentas de Daniel.
pequeños barcos en aguas turbulentas es realmente digna de elogio,
Las superficies turbulentas de líquidos o la formación de espuma,
Turbulente væskeflader eller skumdannelseque representa una de las épocas más turbulentas de la historia británica desde el punto de vista de las mujeres.
som kortlægger en af de mest urolige tider i den britiske historie unikt ud fra kvindernes synspunkt, der fører den i….Este material se reúne en reservas turbulentas enormes de gas frío
Det opsamlede stof samler sig i enorme turbulente områder med kold,su pesada torreta lo hacían casi incapaz de navegar en aguas turbulentas.
den lave silhuet og det tunge kanontårn at det var lidet sødygtigt i oprørte vande.presiones financieras o las relaciones turbulentas pasan factura a nuestro bienestar físico y mental.
økonomisk pres og/eller turbulente forhold kræver deres ofre i forhold til vores mentale og fysiske velvære.Hoy, sin embargo, el problema de los residuos peligrosos del hogar se ha agudizado debido a la mejorada artificialmente el poder de las reacciones químicas turbulentas en nuestra basura.
Men i dag, har problemet med husholdningsaffald farligt affald blevet mere akut på grund af den kunstigt forbedret effekt af de kemiske reaktioner roiling i vores affald.Centro Comunitario se eleva como un faro de luz en las aguas turbulentas de nuestros tiempos.
er der i dag rejst et lysende fyrtårn i vor tids fortumlede farvande.una torre de esperanza en estas aguas turbulentas de nuestros tiempos.
håbets fyrtårn i vor tids turbulente have.Ernst Jakob Homberger tenía una influencia considerable en la compañía Watchmaking de Schaffhausen dirigida por él en una de las épocas más turbulentas en la historia de Europa.
havde Ernst Jakob Homberger en betydelig indflydelse på Schaffhausen urmagerfirmaets anliggender og styrede IWC gennem en af de mest turbulente epoker i Europas historie.un faro de luz, una torre de esperanza en estas aguas turbulentas de nuestros tiempos.
er der i dag rejst et lysende fyrtårn i vor tids fortumlede farvande.Esta investigación fue presentada en un artículo titulado“Grandes reservas turbulentas de gas molecular frío alrededor de galaxias starburst con un alto desplazamiento al rojo” por E. Falgarone et al.
Forskningsresultaterne her er offentliggjorte i en artikel med titlen“ Large turbulent reservoirs of cold molecular gas around high redshift starburst galaxies” af E. Falgarone et al.las organizaciones se han enfrentado a condiciones económicas turbulentas, dificultades crediticias,
tydeligt i nyere tid, da organisationer har haft turbulente økonomiske forhold,poner nubes de lluvia turbulentas en modo detenidas para que puedan causar lluvias torrenciales e inundaciones;
forøge vindhastigheden og sætte turbulente regnskyer i venteposition, så de kan forårsage voldsomme skybrud og oversvømmelse;que pasa a través de turbulentas aguas blancas
at passere gennem turbulente Whitewater og overtræder bølger
