TUSENTALL - oversættelse til Dansk

• tusindvis
• tusindtal
• tusinde

Eksempler på brug af Tusentall på Norsk og deres oversættelser til Dansk

tyske styrker i tusentall begynte å overgi seg i mai 1945.
tyske styrker i tusindtal begyndte at overgive sig i maj 1945.

Soldater døde i tusentall langs veien, og de færreste tenkte på annet enn å overleve.
Soldater døde i tusindvis langs vejen, og kun få tænkte på andet end at overleve.

Jøder i tusentall- og siden millioner- strømmer mot steder der de føler seg tryggere.
Jøder i tusindvis- og siden millioner- strømmer mod mere venligstemte egne.

er tilpasset mennesker, og som finnes i tusentall på hver kvadratcentimeter av huden.
som er tilpasset mennesket og findes i tusindvis på hver eneste kvadratcentimeter på vores hud.

insekter samles i tusentall på vegger som vender vest eller syd.
insekter samles i tusindvis på syd- og vestvendte vægge.

nå døde mennene hans i tusentall av sykdom, sult og kulde.
nu døde hans mænd i tusindvis af sygdom, sult og kulde.

små buddhastatuer- i tusentall.
små buddhastatuer- i tusindvis.

selge vedkløyvere i tusentall.
sælge brændekløvere i tusindvis.

Et tusentall av år, et slikt tusentall som består av år(det eksisterer også en lignende setningsdel miljaro).
Et tusind af år, sådan et tusin som består af år( der eksisterer også en lignende sætningsdel miljaro).

Om jeg skriver ham mine lover i tusentall, så blir de likevel aktet for noe fremmed.
Om jeg enn skriver ham mine lover i tusentall, så blir de allikevel aktet for noget fremmed.

den verdensberømte solnedgangen tiltrekker seg turister i tusentall.
trækker alene turister i tusinderne.

Motestoff og skreddersaks byttes ut med LED-pærer i tusentall, når internasjonale designere som Ágatha Ruiz de la Prada,
Modestof og skræddersaks skiftes ud med LED-pærer i tusindvis, når internationale designere som Ágatha Ruiz de la Prada,

I alle fall ligger jødefiendtlige prekener i tusentall lett tilgjengelige på YouTube,
I alle fald ligger der jødefjendtlige prædikener i tusindtal let tilgængelige på YouTube,

lagt i massegraver eller deportert i tusentall til konsentrasjonsleirene.
lagt i massegrave eller deporteret i tusindvis til koncentrationslejre.

På den andre siden har månen et stort overflateareal, mange tusentall kvadratkilometer, slik at man ikke skal være redd for å få noe stort i hodet på en vanlig månevandring.
På den anden side har Månen et stort overfladeareal på mange tusinde kvadratkilometer, så man skal ikke være bange for at få noget stort i hovedet på en almindelig månevandring.

har skapt verden og planeter i tusentall, som sørget for å utslette dem.
som har skabt verden og planeter i tusindtal, som sørgede for at udslette dem.

andre fugler kommer hit i tusentall.
andre fugle ankommer hertil i tusindvis.

krysset kinesiske tropper i tusentall elven Yalu
krydsede kinesiske tropper i tusindtal Yalu-floden 2. oktober 1950

kan det i noen tilfeller være flere hundre tusentall kroner å spare ved å gi et lavere bud på din drømmeboligen,
kan der i nogle tilfælde være flere hundrede tusinde kroner at spare ved at give et lavere bud på din drømmebolig,

I den grad dere har mulighet til å låne penger i hundre- eller tusentall til dere har lånt tilstrekkelig til å fri dere fra trelldom,
Om I får lejlighed til at låne penge, hundreder eller tusinder, indtil I har lånt nok til at udfri jer af trældom,