UGJERNINGER - oversættelse til Dansk

• ugerninger
• misgerninger
• forbrydelser
• udåd
• ugjerninger

Eksempler på brug af Ugjerninger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kan Gud lastes for slike ugjerninger som er blitt begått av politiske
Bærer Gud skylden for de grusomheder som politiske og gejstlige magthavere begik,

Den kvinnen har fått føle smerte og ugjerninger så forferdelige at de har gjort henne vanskapt og avskyelig.
Den kvinde har oplevet så forfærdelige smerter og overgreb at de har gjort hende vanskabt og afskyelig.

staten stanser sine ugjerninger i stammeområdene og stopper støtten til islamsk fundamentalisme.
staten afslutter sine grusomheder i stammeområderne og stopper sin støtte til islamisk fundamentalisme.

Lettelsen som kan ledsage avlastningen av ens ugjerninger er ofte meget stor.
Den lettelse, der kan følge af, at man kommer af med sine misgerninger, er tit meget stor.

kun gjengjeldende oppfattelser av rettferdighet, der det juridiske systemet skal straffe ugjerninger, krever den libertaristiske intuisjon.
hvor målet for det juridiske system er at straffe folk for ugerninger, kræver libertære intuition.

begår så utålelige ugjerninger at vi helst så dem.
der begår så grufulde gerninger, at vi helst så dem.

Du møter i en kommisjon og tilstår alle dine ugjerninger, og vips, så er du tilgitt.
Man står frem foran en kommission og tilstår alle sine ugerninger, og straks er man tilgivet.

nettverk og nettlesere for ugjerninger.
netværk og browsere til deres ugerninger.

søster Antonia var en uverdig kvinne. En som gjorde ugjerninger.
søster Antonia var uværdig og gjorde onde gerninger.

Ryktene om korsfarernes ugjerninger i Antiokia og Maarrat al-Numan hadde flydd i forveien
Rygterne om korshærens ugerninger i Antiokia og Maarrat al-Numan var løbet i forvejen og havde sat en

begått så mange avskyelige ugjerninger», legger Exquemelin fromt til,
begået så mange afskyelige misgerninger”, tilføjer Exquemelin fromt

En del av ritualet innebærer prøver å gjøre opp for tidligere ugjerninger og bestikke Zhao Jun,
En del af ritualet involverer at forsøge at gøre op for tidligere ugerninger og bestikke Zhao Jun,

Etterforskningen avdekker halvt fortrengte ugjerninger og oppmagasinert hat, og fører Veum på sporet av et fellesskap
Etterforskningen avdekker halvt fortrengte ugjerninger og oppmagasinert hat. Den fører Veum til konfrontasjon med en voldelig

Verden har etterhvert sett et nokså betydelig antall slike ugjerninger, og det er blitt gjort mange forsøk på å begripe deres dynamikk- ikke minst av dem
Verden har efterhånden set et ret betydeligt antal ugerninger, og der er blevet gjort mange forsøg på at begribe deres dynamik- ikke mindsty af dem,

måtte innsatsgruppene begynne å destruere bevisene på sine ugjerninger og frakte gassvognene i sikkerhet.
indsatsgrupperne hastigt måtte i gang med at destruere beviserne på deres ugerninger og køre gasvognene i sikkerhed.

satte en stopper for deres ugjerninger.
som satte en stopper for deres ugerninger.

Og det vil ikke hvile noe lettere ved å prøve å beskytte ugjerninger med påstander om at«frihet betyr
Der er plaget af dårlig samvittighed, hviler aldrig blødt. Og det vil ikke hvile blødere ved at søge at dække over sine misgerninger med påstande om at:” Frihed betyder,

Noen mennesker er veldig flinke til å skjule bevisene for eventuelle ugjerninger, så uten en barnepike-kam kan det ta deg en stund å legge merke til noe, om i det hele tatt.
Nogle mennesker er virkelig gode til at skjule beviset for eventuelle forseelser, så uden en barnepige cam, kan det tage dig et stykke tid at bemærke noget, hvis overhovedet.

kan medarbeidere rapportere ugjerninger anonymt og på nesten alle språk
kan medarbejdere rapportere forseelser anonymt og på stort set alle sprog,

Og det vil ikke hvile noe lettere ved å prøve å beskytte ugjerninger med påstander om 2526 at«frihet betyr
Og det vil ikke hvile blødere ved at søge at dække over sine misgerninger med påstande om at:” Frihed betyder,