MISGERNINGER - oversættelse til Norsk

• misgjerninger
• synder
• ugjerninger
• misgjerning

Eksempler på brug af Misgerninger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

da skal jeg straffe deres overtrædelser med staven, og deres misgerninger med slag.
da vil jeg hjemsøke deres synd med riset og deres misgjerning med slag.

vi stemte ikke HERREN vor Gud til Mildhed ved at vende om fra vore Misgerninger og vinde Indsigt i din Sandhed.
vi bønnfalt ikke Herren vår Gud og vendte ikke om fra våre misgjerninger og aktet ikke på din sannhet.

omvendte sig fra sine synder og misgerninger og gik hemmeligt om blandt folket
aomvendte seg fra sine synder og misgjerninger og gikk omkring blant folket i all hemmelighet

bliver det lysere, alle misgerninger virker endnu mere forfærdelige på baggrund af templets godhed.
blir det lysere, alle misgjerninger virker enda mer forferdelige mot bakgrunnen av tempelets godhet.

at omvende os fra vore synder, vore misgerninger, vores fejl, vores fejl
å omvende oss fra våre synder, våre misgjerninger, våre feil, våre feil

som Gud selv skal udvirke for sit folks synder og misgerninger, måtte de dog, Moseloven uagtet, uundgåeligt omkomme.
Gud selv skal utføre for sitt folks synder og misgjerninger, måtte de uunngåelig gå til grunne til tross for Moseloven.

raske til at gøre misgerninger[ og] langsomme til at huske Herren«.
de var“snare til å gjøre misgjerninger[og] sene til å huske Herren”.

blues ved at løfte mit Ansigt til dig, min Gud, thi vore Misgerninger er vokset os over Hovedet,
ansikt op mot dig, min Gud! For våre misgjerninger er vokset oss over hodet,

over den bekende alle Israeliternes Misgerninger og alle deres Overtrædelser, alle deres Synder, og lægge dem på Bukkens Hoved
bekjenne over den alle Israels barns misgjerninger og alle deres overtredelser som de har forsyndet sig med;

Fra vore Fædres Tid indtil denne Dag. har vor Skyld været stor, og for vore Misgerninger blev vi, vore Konger og Præster givet til Pris for Landenes Konger, for Sværd, Fangenskab, Udplyndring og Vanære, således som det er den Dag i Dag.".
Fra våre fedres dager har vi vært i stor skyld like til denne dag, og for våre misgjerninger har vi med våre konger og prester vært overgitt i fremmede kongers hånd, under sverdet, i fangenskap, til plyndring og vanære, som det viser sig på denne dag.

Mange- de folk, som ønskede at frelse deres sjæl, men havde begået lige så store misgerninger som Inge- havde næppe vovet at kalde sig konge over for Gud,
Mange som kunne ha gjort slike store synder som Inge, og som ville frelse sin sjel, kunne nok synes

som nu forhærder hjertet i synd og misgerninger, til kundskab om deres forløser?
nå forherder sine hjerter i synd og misgjerninger, til kunnskap om sin Forløser!

den skønneste by i hele Italien, ramt af den dødbringende sot som Guds retfærdige vrede havde sendt over os dødelige til vor forbedring på grund af himmellegemernes bevægelse og vore egne misgerninger.”.
den vakreste byen i hele Italia, rammet av den dødbringende sotten som Guds rettferdige vrede hadde sendt over oss dødelige(…) på grunn av himmellegemenes bevegelse og våre egne misgjerninger.

I, der begår misgerninger, I, der er aopblæste med hensyn til verdens tomme ting,
Dere som begår misgjerninger, dere som er oppblåste av verdens averdiløse ting,

slår mig ihjel på grund af mine misgerninger, for disse er ikke skjult for Herren.
vil slå meg ihjel på grunn av mine misgjerninger, for de er ikke skjult for Herren.

Misgerningen, vi alle var skyld i, lagde Herren på ham.”.
Skylden som vi alle hadde lot Herren ramme Ham».

Det er i stedet ofrene for misgerningen.
I stedet blir de ofre for innsugingen.

Din Misgerning sletter jeg ud, jeg, jeg, for min egen Skyld, kommer ej dine Synder i Hu.
Jeg, jeg er den som utsletter dine misgjerninger for min skyld, og dine synder kommer jeg ikke i hu.

skal de alle dø, hver for sin Misgerning.
kurrende duer i dalene, hver for sin misgjernings skyld.

For misgerningerne skulle sones,
For misgjerninger skulle forsones,