UMIDDELBARE - oversættelse til Dansk

• umiddelbare
• øjeblikkelige
• straks
• omgående
• instant
• med det samme
• overhængende
• øjeblikkelig
• umiddelbart
• umiddelbar
• øjeblikkeligt

Eksempler på brug af Umiddelbare på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Umiddelbare betalinger til tusenvis av nettsider.
Omgående betaling til tusindvis af hjemmesider.

Umiddelbare fysiske reaksjoner.
Hurtigt fysisk reaktion.

Umiddelbare tiltak for frosne rør
Omgående indsats til Frosne rør

Din umiddelbare lydighet får Gud til å handle.
Din strakse lydighed får Gud til at handle.

kan gi deg umiddelbare resultater.
som kan give dig omgående resultater.

Det krever din umiddelbare oppmerksomhet og konsekvent behandling over en periode på måneder.
Det kræver din akut opmærksomhed og konsekvent behandling over en periode af måneder.

Prosedyren har ingen umiddelbare kontraindikasjoner, men i noen tilfeller er spesiell omsorg nødvendig.
Der er ingen direkte kontraindikation, men i nogle tilfælde er speciel pleje påkrævet.

Det betyr 100000 umiddelbare dødsfall.
Dvs. Potentielt 100.000 døde på et øjeblik.

Den kan brukes i det umiddelbare varme miljøet i lærindustrien.
Det kan bruges i det øjeblik varme miljø i læderindustrien.

Eksperimentelle forsøk må evalueres for både umiddelbare og langsiktige bi-effekter.
Kliniske studier skal evalueres for både akutte og langsigtede bivirkninger.

Av din personlige tilfredshet er gitt av 20% av befolkningen i din umiddelbare sirkel.
Af din personlige tilfredshed ydes af 20% af befolkningen i din nærmeste kreds.

Ønsket om å urinere oppstår plutselig og krever sin umiddelbare tilfredsstillelse.
Urinspørgsmålet opstår pludselig og kræver sin hastende tilfredshed.

skader som krever umiddelbare tiltak.
som kræver hurtig handling.

CLINICCARE er en høyteknologisk cosmeceutical serie som gir umiddelbare og synlige effekter.
Forlle would er højteknologisk hudpleje med umiddelbare og synlige effekter.

Av din personlige tilfredshet er gitt av 20% av befolkningen i din umiddelbare sirkel.
Af din personlige tilfredshed kommer fra 20% af personerne i din nærmeste kreds.

Pasienter må observeres av legen for umiddelbare toksiske reaksjoner.
Patienten bør holdes under observation af lægen for akutte toksiske reaktioner.

I dag er politikken fortsatt rettet mot umiddelbare økonomiske imperativer og effektiviseringsgevinster.
I dag er den politiske fokus fortsat på direkte økonomiske hensyn og effektivitetsgevinster.

Bruk Umiddelbare varslinger for emner som får få resultater
Brug øjeblikkelige meddelelser til emner som har et par resultater om dagen/ugen,

Det er derfor vi anbefaler sterkt at du tar umiddelbare tiltak for å oppdage
Det er derfor, vi anbefaler, at du straks træffe foranstaltninger til at opdage

Skal vi ta umiddelbare skritt for å oppheve passord for kontoene som er påvirket,
Vi tager straks midler i brug for at ophæve passwords fra de berørte konti,