UNDERTRYKKING - oversættelse til Dansk

• undertrykkelse
• suppression
• undertrykkelsen
• at undertrykke
• undertrykning

Eksempler på brug af Undertrykking på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Denne typen undertrykking regnes som«vanlig» og derfor blir det sjeldent rapportert
Denne type af undertrykkelse ses som” normal” og bliver nærmest ikke rapporteret

utstyret kan bli brukt til intern undertrykking.
udstyret vil blive anvendt til intern repression.

De modige YPG-soldatene kjemper for frigjøring fra nasjonal undertrykking, for et hjemland, og på grunnlag av venstreorienterte
De modige YPG-krigere, som kæmper for frigørelse fra national undertrykkelse, for et hjemland, og på baggrund af venstreorienterede

rasisme og undertrykking hjemme.
racisme og undertrykkelse hjemme.

hvilket forårsaker dissipasjonen av dens gjenstand som følge av undertrykking av eksplosjonen.
hvilket gør dens størrelse og dispersion som et resultat af eksplosionen suppression.

bygger på rov og undertrykking.
som bygger på udplyndring og undertrykkelse.

siden deres tiltak er basert på undertrykking av nerveimpulser som stimulerer reduksjonen av glatte muskler.
deres handling er baseret på undertrykning af nerveimpulser, der stimulerer reduktionen af glatte muskler.

for å gjøre slutt på all form for diskriminering og undertrykking, uansett hvor dette måtte forekomme.
for at afslutte alle former for diskrimination og undertrykkelse, hvor dette måtte forekomme.

bidrar også til undertrykking av utviklingen av livmorhalsens slimete lag,
bidrager også til undertrykkelsen af udviklingen af livmoderens slimlag,

for visum til Vesten, samt å opprettholde”tradisjonelle verdier” knyttet til blant annet undertrykking av kvinner og religiøs underkastelse.
et vellykket forsøg på at opretholde traditionelle værdier knyttet til dels undertrykkelse af kvinder, dels religiøs underkastelse.

Det har også noen anti-inflammatorisk effekt(på grunn av undertrykking av dannelsen av frie radikaler
Det har også en vis antiinflammatorisk virkning( på grund af undertrykkelsen af dannelsen af frie radikaler

støtter kommunistisk undertrykking.».
som støtter kommunistisk undertrykkelse.”.

fører til forstyrrelse av mikroorganismens reproduksjonsprosess assosiert med undertrykking av supercoiling, transkripsjon og DNA-replikasjon.
hvilket fører til en forstyrrelse i processen med multiplikation af mikroorganismen forbundet med undertrykkelsen af supercoiling, transkription og replikation af DNA.

politisk forfølgelse og undertrykking.
politisk forfølgelse og undertrykkelse.

hvilket forårsaker dissipasjonen av dens gjenstand som følge av undertrykking av eksplosjonen.
det er dissipation områder og som følge af undertrykkelsen af udbruddet.

både på grunn av hans undertrykking av buddhistene og håndteringen av deres ikke-voldelige protester, som blant annet besto av selvantennelser, og ikke minst hans undertrykking av alle politiske grupper under påskudd av kampen mot kommunistene.
både på grund af hans undertrykkelse af buddhisterne og håndteringen af deres ikke-voldelige protester, som blandt andet bestod af selvantændelser, og ikke mindst hans undertrykkelse af alle politiske grupper under påskud af kampen mod kommunisterne.

Enhver som tror det er legitimt å være lønnsslave internaliserer undertrykking på en måte som ville ha virket utålelig for folkene i fabrikkene for, la oss si, 150 år siden.
Enhver som tænker at det er legitimt at være lønarbejder har internaliseret en undertrykkelse på en måde som var absolut intolerable for mennesker for 150 år siden.".

kan se hvordan undertrykking påvirker deres kjære,
kan se, hvordan undertryk påvirker deres kære,

for å ha en innvirkning på forbrenning av kalorier og undertrykking av sult.
at have en effekt på afbrænding af kalorier og undertrykke af sult.

for å ha en innvirkning på forbrenning av kalorier og undertrykking av sult.
at have en indvirkning på afbrænding af kalorier og undertrykke af sult.