UTARBEIDER - oversættelse til Dansk

• udarbejder
• forbereder
• udvikler
• laver
• udfærdiger
• opstiller
• udarbejde
• udarbejdet
• udtænker

Eksempler på brug af Utarbeider på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Din nye diktator som utarbeider horror TBS-lovgivning?
Din nye diktator, der udformer rædsel TBS-lovgivning?

Det er Cowi som nå utarbeider den uavhengige vurderingen.
Cowi står for at udarbejde den uafhængige vurdering.

Du skal fortære dem før utarbeider.
Du bør indtage dem før arbejder.

Donald Blythe utarbeider lovforslaget.
Donald Blythe laver et udkast til lovgivningen.

Praktiske leksikografer, ordboksredaktører, utarbeider konkrete ordbøker.
Den praktiske leksikografi resulterer i udarbejdelsen af konkrete ordbøger.

hvis spesialister utarbeider en palett av de mest populære nyanser i klær
hvis specialister forbereder en palette af de mest populære nuancer i tøj

Videre identifiserer vi lov- og miljøkrav og utarbeider miljøprogrammer som omfatter alle nødvendige skritt for å oppnå godkjennelser og tillatelser.
Vi identificerer endvidere lov- og miljømæssige krav og udvikler miljøprogrammer, der indeholder alle de nødvendige trin for at opnå godkendelser og tilladelser.

Etablerte bloggere utarbeider vanligvis et mediesett,
Etablerede bloggere forbereder normalt et mediesæt,

Som et første skritt i programmet utarbeider du en individuell utviklingsplan sammen med din sjef.
Som første trin i programmet laver du en individuel udviklingsplan sammen med din chef.

Vi er et svensk teknologiselskap som utarbeider tilbud, arbeider for studentsegmentet
Vi er en svensk teknologivirksomhed, der udvikler tilbud til studiesegmentet

er den ledende organisasjonen som utarbeider og publiserer internasjonale standarder for alle elektriske,
er den førende organisation, der forbereder og offentliggør internationale standarder for alle elektriske,

Vi utarbeider anonymisert informasjon basert på personopplysninger ved å ekskludere opplysninger
Vi laver anonyme data ud fra personoplysninger ved at ekskludere oplysninger,

Les også om Caverions forsknings- og utviklingssenter, der vi utarbeider avanserte løsninger
Læs om Caverions forsknings- og udviklingscenter, hvor vi udvikler avancerede løsninger

vedkommende organ utarbeider en ulykkesrapport for hver dødsulykke som inntreffer på en vei som omhandlet i artikkel 1 nr. 2.
den kompetente instans udfærdiger en ulykkesrapport for hver dødsulykke på en vej som omhandlet i artikel 1, stk. 2.

I begynnelsen av masterstudiet ditt utarbeider du din første personlige studieplan(PSP)
I begyndelsen af din kandidatuddannelse forbereder du din første personlige studieplan( PSP)

Derfor forskere som utarbeider beregninger på store datasett sprer ofte arbeidet over mange datamaskiner,
Derfor forskere, der laver beregninger på store datasæt, spredte ofte arbejdet på mange computere,

formatene som medlemsstatene utarbeider i henhold til vedlegg III til dette direktiv,
som medlemsstaterne opstiller i forbindelse med bilag III, skal opfylde de

omfattende tjenestetilbud utarbeider våre eksperter energieffektive livssyklusløsninger,
omfattende serviceydelser udvikler vores eksperter bæredygtige resultater,

MS grad i regnskap utarbeider studenter for et bredt spekter av arbeidsplasser i offentlig regnskap,
Den MS grad i regnskabsføring forbereder eleverne for en bred vifte af beskæftigelsesmuligheder i offentlige regnskabs-,

Før du utarbeider oppskrifter, må du gjøre deg kjent med andre ingredienser i tillegg til aloe og honning.
Før du laver opskrifter, skal du være fortrolig med andre ingredienser ud over aloe og honning.