UDARBEJDER - oversættelse til Norsk

• utarbeider
• lager
• forbereder
• utvikler
• oppretter
• setter
• utformer
• produserer
• samler
• kompilere

Eksempler på brug af Udarbejder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På baggrund af tilsynet udarbejder den pædagogiske konsulent en tilsynsrapport.
På bakgrunn av tilsynet har utdanningsavdelingen utarbeidet en tilsynsrapport.

FN udarbejder hvert år en rapport over de lykkeligste lande i verden.
Årlig utgir FN en liste over verdens lykkeligste land.

Hvordan udarbejder man en kundestrategi?
Hvordan skape en kundestrategi?

Udarbejder hvert år et udkast til almindelig beretning
Hvert år å utarbeide et utkast til generell rapport

Børnehuset udarbejder en skriftlig rapport.
Barneverntjenesten har utarbeidet en skriftlig vedtaksmal.

Vi udarbejder idé og manuskript i fællesskab.
Vi har laget idéen og manuset sammen.

Kolding Kommune udarbejder hvert år et grønt regnskab.
Ski kommune utgir«Grønt regnskap» hvert år.

Ledelsen udarbejder et kommissorium for hver af disse udvalg.
Styret vil utarbeide mandat for de enkelte komiteer.

Vi udarbejder en redningsplan.
Vi jobber med redningsplaner.

Vi udarbejder altid en forundersøgelse med en grundig behovsanalyse.
Vi utfører alltid en forstudie med en utførlig behovsanalyse.

Vi hjælper gerne til og udarbejder et forslag til netop jeres konferencerejse.
Vi bistår dere gjerne ved å utarbeide et forslag til akkurat deres konferansereise.

Rådet udarbejder og vedtager også tematiske retningslinjer.
De utarbeider og vedtar også retningslinjer for takseringsarbeidet.

Ved hjælp af VWO udarbejder vi brugertests til optimering og videreudvikling af vores websted.
Ved hjelp av VWO skaper vi brukertester for optimering og videreutvikling av nettstedet vårt.

I USA, Kongressen udarbejder lovpligtige love ved at passere regninger.
I USA, utkast Kongressen vedtekts lover ved å sende regninger.

Styrelsen udarbejder p.t. nye retningslinjer på området.
Myndighetene skal nå lage nye retningslinjer på området.

Det er en international organisation, der udarbejder standarder.
Organisasjon som utgir internasjonale standarder.

Vi udarbejder vores liste over menneskelige mangler.
Vi komponerer vår liste over menneskelige mangler.

Hvert par udarbejder hemmelige regler uden at indse det.
Hvert par skaper hemmelige regler uten å være klart over det.

Vi udarbejder også byplaner.
Vi arbeider også med byplanløsninger.

Michael udarbejder et udkast.
David har laget et utkast til formulering.