UDARBEJDER - oversættelse til Finsk

• laatii
• valmistelee
• kehittää
• tekee
• tuottaa
• laadimme
• valmistaa
• laatimista
• laativat
• laadittava
• laatimaan
• valmistelevat
• kehittävät
• tuottavat
• tekevät
• valmistella
• valmistavat
• valmistelemassa
• kehitämme
• teemme
• laatimisen

Eksempler på brug af Udarbejder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De dokumenter, Kommissionen udarbejder, skal ikke nødvendigvis alle omhandle samtlige emner.
Jokaisen komission laatiman asiakirjan ei tarvitse käsitellä joka ikistä asiaa.

Når en medlemsstat udarbejder, vedtager og gennemfører programmet i stk. 1, skal den.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua ohjelmaa laatiessaan, hyväksyessään ja toteuttaessaan jäsenvaltioiden on.

Den liste over ansøgere, som Kommissionen udarbejder, er offentlig.
Komission laatima luettelo ehdokkaista on julkinen.

Udgangspunktet for lovgivningsinitiativer på EU-plan er et lovforslag, som Europa-Kommissionen udarbejder.
Euroopan tason lainsäädäntöaloitteiden perustana on Euroopan komission laatima lainsäädäntöehdotus.

Det indgå i det strategidokument, som Kommissionen udarbejder.
Se tulee näkymään komission laatimassa strategia-asiakirjassa.

Disse inspektioner kan gennemføres på ad hoc-basis eller i henhold til en plan, som agenturet udarbejder.
Tarkastukset voidaan toteuttaa tapauskohtaisesti tai viraston laatiman suunnitelman mukaisesti.

Designere ofte ty til hjælp fra optisk illusion, når de udarbejder lejligheder i bebyggelsen huse.
Suunnittelijat turvautuvat usein apua optinen harha, kun laatia huoneistoja vuokratalossa.

Præcisere bestemmelserne vedrørende de årlige rapporter og vurderinger, som fællesforetagendet udarbejder.
Selkeytetään säännöksiä, jotka koskevat yhteisyrityksen laatimia vuosikertomuksia ja arviointeja.

Kommissionen foreslår, at hver medlemsstat udarbejder en plan for opnåelse af sit nationale mål.
Komissio ehdottaa, että kukin jäsenvaltio laatisi suunnitelman kansallisen tavoitteensa saavuttamiseksi.

Jeg støtter opfordringen til, at Kommissionen udarbejder en sammenhængende politik for biogas.
Tuen komissiolle esitettyä kehotusta laatia johdonmukaista biokaasupolitiikkaa.

Udarbejder detaljerede optegnelser
Valmistelee yksityiskohtaisia pöytäkirjoja

Hvem udarbejder principper?
Kuka periaatteet on laatinut?

Hvert par udarbejder hemmelige regler uden at indse det.
Kaikki pariskunnat luovat salaisia sääntöjä tajuamattaan.

Mægleren udarbejder en rapport om mæglingen til retten.
Sovittelijan tulee laatia sovittelusta kertomus, joka toimitetaan käräjäoikeuteen.

Medlemsstaterne udarbejder også en klar, retlig ramme for lovlig våbenmæglervirksomhed.
Jäsenvaltiot luovat lisäksi selkeät oikeudelliset puitteet lailliselle välitystoiminnalle.

Kommissionen udarbejder en rapport om anvendelsen af dette direktiv senest seks år efter dets ikrafttrædelsesdato.
Komission olisi laadittava kertomus tämän direktiivin soveltamisesta viimeistään kuuden vuoden kuluttua direktiivin voimaantulopäivästä.

Udarbejder salgskontrakter, kontrollerer deres gennemførelse.
Suunnittelee myyntisopimuksia ja valvoo niiden toteuttamista.

De udarbejder udkast til beretninger,
He laativat kertomusten luonnokset,

At EU og Brasilien i fællesskab udarbejder en handlingsplan for at gennemføre målene for partnerskabet.
EU: n ja Brasilian on valmisteltava yhdessä toimintasuunnitelma kumppanuuden tavoitteiden täytäntöönpanemiseksi.

Hvordan udarbejder man en social medie-strategi?
Miten suunnitellaan sosiaalisen median strategia?