UTARBEIDING - oversættelse til Dansk

• udarbejdelse
• udvikling
• udarbejdelsen
• at udarbejde

Eksempler på brug af Utarbeiding på Norsk og deres oversættelser til Dansk

er det nødvendig å ta hensyn til ved utarbeiding og tidspunkt for uforlikelighet av de enkelte fargene til hverandre.
er det nødvendigt at tage hensyn til ved udarbejdelsen af og tidspunktet for uforeneligheden af individuelle farver til hinanden.

omfattende ramme for utarbeiding og gjennomføring av felles tekniske krav
omfattende ramme for fastsættelsen og gennemførelsen af fælles tekniske krav

Uten utarbeiding blir det umiddelbart åpenbart
Uden uddybning bliver det umiddelbart indlysende,

Stå for den praktiske administrasjonen av godkjenningsordningen og for utarbeiding av veiledninger til industri og myndigheter.
Agenturet skal også stå for den praktiske administration af godkendelsesordningen og for udfærdigelse af vejledninger til industri og myndigheder m.m.

Løsning av problemet er et personlig besøk i en bankkontor og utarbeiding av en søknad(skjemaet vil bli gitt på stedet)
Løsning af problemet er et personligt besøg hos en bankafdeling og udarbejdelse af en ansøgning( formularen vil blive leveret på stedet)

Valget gir grunnlag for å etablere en grunnlovsgivende forsamling med ansvar for utarbeiding en ny grunnlov,
Disse valg vil gøre det muligt at etablere en konstituerende forsamling, ansvarlig for at udarbejde en ny forfatning,

Du vil bli en ekspert i å komponere politiske truser og rapporter, utarbeiding og evaluering av prosjektforslag,
Du vil blive en ekspert i at komponere politiske trusser og rapporter, udarbejdelse og evaluering af projektforslag,

13 framkommer det at programmet skal danne rammen for utvikling, utarbeiding og formidling av europeisk statistikk
nr. 223/2009 bør det flerårige program fastlægge rammerne for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker

Bare med henblikk på utarbeiding av sine innlegg kan medlemsstatenes konkurransemyndigheter
Udelukkende med henblik på udarbejdelsen af deres indlæg kan medlemsstaternes konkurrencemyndigheder og Kommissionen anmode de

Du vil bli en ekspert i å komponere politiske truser og rapporter, utarbeiding og evaluering av prosjektforslag,
Du vil blive en ekspert i at komponere politiske trusser og rapporter; udarbejdelse og evaluering af projektforslag,

bygging av maskiner og ved utarbeiding av bruksanvisninger skal produsenten eller dennes representant ikke bare ta i betraktning maskinens forutsatte bruk,
fremstillingen af maskinen og ved udarbejdelsen af brugsanvisningen skal fabrikanten ikke kun tage maskinens normale anvendelse i betragtning, men også den anvendelse af maskinen,

I henhold til nr. 25 i«Ramme for utarbeiding presentasjon av finansregnskap»
I Begrebsramme for udarbejdelse og præsentation af årsregnskaber forudsættes det i afsnit 25,

berørte parter på nasjonalt plan kan bli rådspurt i forbindelse med utarbeiding og overvåking av de harmoniserte standardene.
der giver de berørte parter mulighed for at blive hørt på nationalt plan i forbindelse med udarbejdelsen og overvågningen af harmoniserede standarder.

Det kreves verken en gjennomgåelse av den felles planen for fusjonen over landegrensene av uavhengige sakkyndige eller utarbeiding av en rapport fra sakkyndige
Der kræves hverken uafhængige eksperters undersøgelse af den fælles plan for den grænseoverskridende fusion eller udarbejdelse af en ekspertrapport, såfremt alle selskabsdeltagerne i hvert af de selskaber,

bruker opplysningene til å håndtere avvikling av arrangementer(f. eks. til bekreftelse av din påmelding og utarbeiding av navneskilt) og utsende nyhetsbrev,
bruger oplysningerne til at håndtere afvikling af arrangementer( f. eks. til bekræftelse af din tilmelding og udarbejdelse af navneskilte) og udsende nyhedsbreve

dette vil kreve langt flere engelsklærere og utarbeiding av nye læremidler.
dette vil kræve langt flere engelsklærere og udarbejdelse af nye tidssvarende læremidler, men at der med en målrettet indsats kan arbejdes derhen imod.

dette vil kreve langt flere engelsklærere og utarbeiding av nye læremidler.
dette vil kræve langt flere engelsklærere og udarbejdelse af nye tidssvarende læremidler, men at der med en målrettet indsats kan arbejdes derhen imod.

Ved utarbeiding av utkast til tekniske reguleringsstandarder
Ved forberedelse af udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder,

fastlagt i artikkel 1 nr Kommisjonen skal bidra til forebyggingen ved å fremme utarbeiding av hensiktsmessige europeiske standarder i samsvar med artikkel 10.
jf. artikel 1, stk Kommissionen bidrager til at fremme forebyggelse ved at tilskynde til udarbejdelse af egnede europæiske standarder i overensstemmelse med artikel 10.

et BIM-basert arbeidsforløp forenkles arbeidet gjennom hele prosessen, fra utarbeiding av konsepttegninger til kostnads-
kan det forenkle hele arbejdsforløbet- lige fra fremstillingen af koncepttegninger over omkostnings-