Eksempler på brug af Udarbejdelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
( 10) Udarbejdelsen af særlige fællesskabsstatistikkker er reguleret ved bestemmelserne i Rådets forordning( EF)
Utarbeiding av særskilte fellesskapsstatistikker er underlagt bestemmelser i rådsforordning(EF) nr. 322/97 avMen ligesom i tilfældet med udarbejdelsen af kapitelinddelingen, var der ikke noget ensartet system.
Såfremt patienter har været involveret i udarbejdelsen af det kliniske forsøgs design,
indirekte begrænse udarbejdelsen, indholdet og udsendelsen af et prospekt,
indirekte begrense utarbeiding, kontroll og spredning av et prospektVed udarbejdelsen af listen blev der anvendt anmeldelser af rigtige købere
Ved å utarbeide listen ble det brukt vurderinger av ekte kjøpereDet kan ifølge forskerne også påvirke udarbejdelsen af retningslinjer for behandlingen
Ifølge forskerne kan det også påvirke utviklingen av retningslinjer for behandlingTil gengæld blev han en af hjernerne bag udarbejdelsen af de procedurer, der fik Apollo 13 hjem til Jorden.
Til gjengjeld ble han en av hjernene bak utformingen av prosedyrene som fikk Apollo 13 tilbake til Jorde.Com, blev hjerteligt inviteret til at deltage i forberedelsen og udarbejdelsen af denne konference for at fremkalde de forskellige måder at forklare processen på.
Com, ble hjertelig invitert til å delta i forberedelsen og utarbeiding av denne konferansen for å fremkalle de ulike måtene for å forklare prosessen.Ved udarbejdelsen af guiderne besøger vi ikke kun hoteller
Ved å forberede guidene besøker vi ikke bare hotellerder blev udnævnt af kontinentalkongressen til et 5-mands udvalg med ansvar for udarbejdelsen af deres uafhængighedserklæring fra Storbritannien.
Jefferson blant de som ble utnevnt av kontinentalkongressen til en 5-mannskomite med ansvar for å utarbeide deres uavhengighetserklæring fra Storbritannia.kunne derfor ikke deltage i udarbejdelsen af den amerikanske forfatning.
kunne derfor ikke ta del i utformingen av den amerikanske grunnloven.partnere kan aktivt deltage i udarbejdelsen af læseplaner, undervisningsmaterialer og -tjenester.
partnere kan aktivt delta i utviklingen av læreplanen, undervisningsmaterialer og tjenester.Ved udarbejdelsen af de analyser af løbetider, der kræves i henhold til afsnit 39(a)
Ved utarbeiding av forfallsanalysen som kreves i henhold til nr. 39 aDen ideelle løsning ville være udarbejdelsen af en distributionsplan for materialet samtidigt med
Den ideelle løsningen ville vært å forberede en distribusjonsplan for materialet samtidig medVed udarbejdelsen af arbejdsprogrammet efter hver af sektionerne skal også angive en form for kontrol,
Ved fremstilling av arbeidsprogrammet etter hver av seksjonene må også indikere en form for kontroll,der tidligere har været involveret i udarbejdelsen af lignende ubrugelig software.
tidligere har vært involvert i å utarbeide lignende ubrukelig programvare.der er anvendt ved udarbejdelsen af forvaltningsplanen for vandløbssystemet.
er brukt ved utviklingen av forvaltningsplan for nedbørfelt.sammen med Holst og Thorvald Stoltenberg nøglepersoner i udarbejdelsen og gennemførelsen af partiets udenrigspolitik.
Frydenlund og Thorvald Stoltenberg nøkkelpersoner i utformingen og gjennomføringen av Arbeiderpartiets utenrikspolitikk.Den afsluttende eksamen består i udarbejdelsen og diskussion af en…[-].
Agenturet bør ved udarbejdelsen af vejledninger til alle interessenter tage hensyn til bedste praksis i den kemiske sektor
Byrået bør ved utarbeiding av veiledning til berørte parter ta i betraktning beste praksis innen kjemikaliesektoren
