UTEBLE - oversættelse til Dansk

• udeblev
• ikke kom

Eksempler på brug af Uteble på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Liberia og Nauru) uteble fra avstemningen.
Liberia og Nauru) udeblev fra afstemningen.

Stormen uteblir- kanskje fordi det ikke er noen president å avsette.
Stormen udebliver- måske fordi der ingen præsident er at afsætte.

Straffen uteblir ikke.
Straffen udeblev ikke.

kampanje løfter uteblir.
kampagne løfter udebliver.

Den fordømmelsen jeg hadde forventet har uteblitt totalt.
Jeg havde ventet, udeblev totalt.

Hvis menstruasjonen uteblir.
Hvis menstruationen ikke kommer.

I likhet med enkelte hjemmetester kan noen tester hos legen tas før uteblitt menstruasjon.
Ligesom hjemmetests kan nogle lægetests anvendes, før din menstruation udebliver.

Men den store debatten uteblir.
Men den store debat udeblev.

Dette er ikke noe du uteblir fra.
Det her er ikke noget, man bare udebliver fra.

Den forventede effekten uteblir.
De forventede effekter udeblev.

Ikke utebli fra banketten.
Svigt ikke vores middag.

Jamie kan utebli, men ikke jeg.
Jamie kan blive væk, men ikke jeg.

Og jeg uteblir hvis jeg ikke får 60/.
Og jeg bliver væk, hvis jeg ikke får 60/.

Noen ganger uteblir den dessverre av forskjellige årsaker.
Men nogle gange fejler det af forskellige grunde.

Risiko for uteblitt refinansiering og tilleggsfinansiering.
Risiko for manglende refinansiering og supplerende finansiering.

Men når snøen uteblir er det bare å gi seg.
Så når sneen er væk, er det bare at komme afsted.

Chippen vil aldri utebli fra Svens begravelse.
Chippen ville aldrig blive væk fra Svens begravelse.

Samtidig uteblir reaksjonene fra EU.
Men der mangler svar fra EU.

Tilbaketrukket samtykke, uteblitt fra oppfølging osv.
Tilbagetrækning af samtykke, manglende opfølgning osv.

Den amerikanske militære responsen har uteblitt.
Det amerikanske militære svar er mislykket.