UDEBLIVER - oversættelse til Norsk

• uteblir
• ikke møter
• udebliver
• uteblitt
• skal dryge
• komme

Eksempler på brug af Udebliver på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis et sådant signal udebliver, skal dommerne fløjte for at markere,
Skulle et slikt signal ikke komme, blåser dommeren for å markere

som skal komme, og Han udebliver ikke”.
komme skal, og han skal ikke dryge.».

Det er nemlig her, det ser ud til at svigte, når resultaterne udebliver i skolerne, der satser massivt på IKT.
Det er nemlig her det ser ut til å svikte når resultatene uteblir fra skoler som satser massivt på IKT.

Hvis en udøver opgiver forkerte lokationer tre gange i løbet af et år eller udebliver fra test, bliver det anset som et brud på antidopingreglerne.
Dersom en utøver tre ganger i løpet av et år ikke har oppgitt hvor han eller hun befinner seg, eller uteblitt fra tester, anses det som brudd på antidopingreglementet.

fordi turisterne udebliver, når der er uroligheder.
ettersom turistene uteblir når det blir uroligheter.

men belønningen udebliver.
men belønningen uteblir.

men topkarakteren udebliver, fordi farverne ikke er helt i top.
men toppkarakteren uteblir, da fargene ikke er helt på topp.

det store sus ved en cmos-sensor på 18,2 mio. pixels udebliver desværre, når detaljerne synes grødede
det store suset ved en cmos-sensor på 18,2 megapiksler uteblir dessverre når detaljene virker grøtete

som ikke giver dem nok modstand- og så udebliver resultaterne.
ikke gir dem nok motstand- og da uteblir resultatene.

noget af den jordskælvsfaktor, vi fik med Elac og Klipsch, udebliver.
noe av jordskjelvfaktoren vi fikk med Elac og Klipsch uteblir.

oplever at den helt udebliver, hedder det i undersøgelsen.
eller opplever at den uteblir helt, heter det i studien.

Der kan dog være flere grunde til, at en menstruation udebliver og derfor er det ikke i sig selv et sikkert tegn på graviditet.
Det kan imidlertid være flere grunner til at en menstruasjon uteblir og derfor er det ikke i seg selv et sikkert tegn på graviditet.

Provera Gestagenpræparat, der gives for at fremprovokere en menstruation, hvis denne udebliver i nedreguleringsfasen.
Provera Gestagen-preparatene som gis for å provosere fram menstruasjonen, hvis denne uteblir i nedreguleringsfasen.

Eksempel: hvis Usain Bolt udebliver fra verdensmesterskaberne, vil Usain Bolt stadig være et gyldigt valg for bets på resultatet.
Eksempel: Hvis Usain Bolt ikke møte opp i VM, vil spill på Usain Bolt som vinner bestå.

Clenbuterol udebliver i urinen hurtigt efter indtagelse,
Clenbuterol ikke dukker opp i urinen raskt etter inntak

Sex udebliver oftere, jo længere du kommer ind i et forhold
Sex mislykkes oftere, jo lenger tid du kommer i et forhold

inden menstruationen udebliver.
du oppdager at menstruasjonen har uteblitt.

nyskabende som i Prometheus, og wow-effekten udebliver til dels.
wow-effekten er til dels borte.

de store kulinariske oplevelser udebliver i Side, idet man har lagt sig på et niveau,
de store kulinariske opplevelsene uteblir i Side, siden de har lagt seg på et nivå

men da forårsfloden udebliver, begiver de to venner sig ud på et eventyr for at finde ud af, hvad der sket med det livsvigtige vand.
men da vårflommen uteblir begir vennene seg ut på et eventyr for å finne ut hva som har skjedd med det livsviktige vannet.