UDEBLIVER - oversættelse til Spansk

• no se produce
• faltan
• no llega
• pierde
• no aparece
• quedan
• no se materializa
• a falta

Eksempler på brug af Udebliver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at din menstruation udebliver.
probablemente haya desaparecido la menstruación.

Ingen udebliver uden anførerens tilladelse.
Nadie falta sin avisar al capitán.

Hvis denne udebliver- står vi i en ny situation.
Cuando esto desaparezca, nos encontraremos en otra situación.

Hvis den forventede blødning udebliver to gange i træk,
Si el sangrado esperado no se produce en dos ocasiones consecutivas,

Alle taler om processen, alle står bag den, men resultaterne udebliver, eller de er i enhver henseende utilstrækkelige.
Todo el mundo habla de ellas, todo el mundo las apoya, pero faltan resultados o en su conjunto son demasiado poco consistentes.

og denne sikkerhed udebliver eller er utilstrækkelig.
dicha garantía no se produce o es insuficiente;

Vi landmænd sidder her hvert år, når regnen udebliver, og siger:" Næste år.".
Nosotros, los granjeros, nos sentamos aquí cada año cuando la llueve no llega y decimos"el año que viene".

Hvis sådanne investeringer udebliver på trods af deres økonomiske rentabilitet,
Si, a pesar de su rentabilidad, tales inversiones faltan, se deben analizar

I tilfælde hvor et hold/spiller udebliver eller bliver diskvalificeret,
Si antes de comenzar un equipo/jugador pierde o es descalificado,

Hvad du skal gøre, hvis blødningen udebliver i dagene med placebotabletter.
Qué hacer si no aparece el sangrado en los días en los que se toman los comprimidos con placebo.

overholdelsen af løfterne udebliver, vil denne naturligvis tiltage.
el contenido de esas promesas no se materializan, esa crítica aumentará, claro está.

svære fysiske udfordringer mens andre næsten intet mærker andet end at menstruationen udebliver.
otros pueden no darse cuenta más que de la perdida de la menstruación.

Det må have være en tidsforsinket meddelelse, sat til at blive sendt, hvis de udebliver.
Debe ser un mensaje pre programado para ser enviado si se perdían.

kampagne løfter udebliver.
las promesas de campaña no se materializan.

Kontrakter og finansielle tilbud kan mødes med uventede ulemper eller udebliver på grund af forræderi af betroede venner eller allierede.
Los asuntos o contratos financieros pueden presentar tropiezos inesperados o no llegar a concretarse debido a la traición de alguien en quien confiaba.

Et' Gravid'-resultat kan blive vist i 1 minut fra den dag, hvor din menstruation udebliver.
A partir del día de ausencia del periodo, puede aparecer el resultado"Embarazada" en 1 minuto.

Hvis vidnet udebliver, pålægges vedkommende en bøde,
Si el testigo no comparece, se le impondrá una multa,

Når din menstruation udebliver, kan du tænke," Er jeg gravid?".
Cuando se produce una ausencia de regla, puede que se pregunte:"¿Estoy embarazada?".

Endelig lykkedes det: Når menstruationen udebliver første gang, kan en graviditetstest give vished
Por fin ha llegado la hora: Cuando el periodo deja de llegar por primera vez, un test de

og ofte udebliver de ønskede resultater.
y a menudo no se obtienen los resultados deseados.