UDEBLIVER - oversættelse til Finsk

• eivät tule
• jäivät
• jos
• ei saavu
• puutu

Eksempler på brug af Udebliver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Clinic testen kan benyttes allerede fra den første dag, menstruationen udebliver og det er ikke nødvendigt at anvende morgenurin.
CLINIC -testiä voidaan käyttää jo ensimmäisenä päivänä kuukautisten poisjäätyä, eikä aamuvirtsan käyttö ole välttämätöntä.

såfremt vor brudgom udebliver Når præsten kommer for at udføre bryllupsceremonien!
mailla halmeilla- ei ylkämiestä, ja pappi vartoo vihkikaavoineen!

Alle taler om processen, alle står bag den, men resultaterne udebliver, eller de er i enhver henseende utilstrækkelige.
Kaikki puhuvat niistä, kaikki kannattavat niitä, mutta tuloksia ei ole saatu tai ne ovat kokonaisuudessaan aivan liian heppoisia.

svære fysiske udfordringer mens andre næsten intet mærker andet end at menstruationen udebliver.
toiset eivät ehkä huomaa juuri muuta kuin että kuukautiset jäävät pois.

Hvis debitor udebliver fra et retsmøde, og retten ikke afsiger udeblivelsesdom, men derimod efter kreditors begæring afsiger dom på grundlag af sagens akter( jf.§ 331a, stk. 2, i ZPO),
Jos velallinen ei saavu suulliseen käsittelyyn ja tuomioistuin ei anna yksipuolista tuomiota vaan velkojan hakemuksesta asiakirjoihin perustuvan tuomion(vrt. siviiliprosessilain 331 a§:

der forekommer ved pneumonia, og som aldrig udebliver, er følgende:
jotka eivät koskaan puutu taudista, ovat seuraavat:

som har moderat nedsat nyrefunktion, og udebliver sandsynligvis hos patienter med svært nedsat nyrefunktion( se pkt. 4.2).
joilla on kohtalainen munuaisten vajaatoiminta, ja todennäköisesti puuttuu potilailta, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta(ks. kohta 4.2).

så Regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de så beder,
niin ettei tule sadetta, koska he ovat tehneet syntiä sinua vastaan,

træffer klagenævnet afgørelse inden for de frister, som er fastsat i dets forretningsorden, eller, hvis svar udebliver, efter udløbet af fristen for at afgive svar.
valituslautakunnan on tehtävä päätös sen työjärjestyksessä vahvistetussa määräajassa tai, jos vastausta ei ole saatu, vastauksen antamista koskevan määräajan päättymisen jälkeen.

gennemførelsen, udebliver.
soveltamisen valvontaa ei tapahdu.

Hvis en part udebliver fra et retsmøde eller ikke overholder en frist for et retsligt skridt
Jos asianosainen ei saavu istuntoon tai ei noudata prosessitoimelle asetettua määräaikaa

Hvis en part udebliver fra et retsmøde eller ikke overholder en frist for et retsligt skridt
Jos asianosainen ei saavu istuntoon tai ei noudata prosessitoimelle asetettua määräaikaa

Hvorfor kan menstruationen udeblive, hvis jeg træner for meget?
Miksi kuukautiset jäävät pois, jos treenaa liikaa?

Ventede hele dagen på tlf. opringning der udeblev….
Koko päivän olen odottanut ell. soittoa, jota ei tule.

Når lønnen udeblev, nedlagde faraos håndværkere arbejdet.
Kun palkkaa ei kuulunut, faraon rakennustyöläiset kieltäytyivät jatkamasta töitä.

Og han er udeblevet fra tre vagter.
Ja hän on ollut poissa kolme kertaa viimeisestä kymmenestä työvuorostaan.

Hvis din menstruation er udeblevet, skal du foretage testen igen efter 3 dages tid.
Jos kuukautisesi ovat myöhässä, tee testi uudelleen kolmen päivän kuluttua.

Han udeblev fra en vagt.
Hän ei tullut vuoroon.

Maden udeblev, og Susan er væk.
Ruoka ei tullut. Susan on poissa.

De sædvanlige advarselssymptomer kan udeblive ved langvarig diabetes.
Tavanomaiset varoittavat oireet saattavat hävitä diabetesta pitkään sairastaneilta potilailta.