UTEFRA - oversættelse til Dansk

• udefra

Eksempler på brug af Utefra på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Larvene av de fleste andre kornskadedyr gnager av kjernene utefra.
Larverne af de fleste andre kornskadedyr gnaver af kernerne udefra.

det kommer ofte gjester utefra.
der kommer ofte gæster udefra.

Utefra har tempelet ni etasjer,
Udefra har templet ni etager,

fugler kommer for eksempel alltid inn utefra.
fugle kommer f. eks. altid ind udefra.

opplever de imponerende bygningene utefra.
oplever de imponerende bygninger udefra.

Vi får se Gioldoni teateret(utefra), Venezias mindre kjente operahus.
Vi vil se Gioldoni teatret( udefra), Venedigs mindre kendte operahus.

Med AirSystem tas luften utefra, og det sikrer en optimal forbrenning.
Med AirSystem tages luften udefra, hvilket sikrer en optimal forbrænding i din brændeovn.

Ved enhver påvirkning utefra og innefra, er det våres nervesystem
Ved enhver påvirkning udefra og indefra, er vores nervesystem det,

Vi ser Det Hvite Hus utefra, før vi fortsetter til nasjonalbiblioteket Library of Congress.
Vi ser Det Hvide Hus udefra, inden vi fortsætter til nationalbiblioteket Library of Congress.

Utefra ser det ut som at Casa Batlló er laget av kranier og knokler.
Udefra ligner det, at Casa Batlló er lavet af kranier og knogler.

kan ses utefra(4 km).
kan besigtiges udefra( 4 km).

De trips som kommer inn utefra dør hurtig ettersom stueklimaet er for tørt for dem.
De thrips, som kommer ind udefra, dør ret hurtigt- stueklimaet er for tort for dem.

Guiden din viser deg kirken utefra, så du kan beundre de overdådige fasadene fylt med symboler.
Din guide vil vise dig kirken udefra, så du kan beundre de overdådige facader fyldt med symboler.

Grunnen kan være at køllen kommer innefra og ut, eller utefra og inn i treffet.
Årsagen kan være, at køllen kommer indefra og ud, eller udefra og ind i slaget.

kan beundres utefra.
kan beundres udefra.

Etter å ha beundret bygningen utefra går vi inn og får en omvisning inne i operaen.
Efter at have beundret operahuset udefra samles vi for at få en rundvisning inde i selve operaen.

På det første bilde er kirken belyst utefra med en jevn fasadebelysning,
På det første billede er kirken belyst udefra med en jævn facadebelysning,

var derfor under stor påvirkning utefra.
derfor under stor påvirkning udefra.

man får inspirasjon utefra.
man får inspiration udefra.

kan holdes fri for invasjoner av dyr utefra.
som kan holdes fri for invasioner af dyr udefra.