UTFOLDELSE - oversættelse til Dansk

• udfoldelse
• udvikling
• udfoldelser
• udfoldning

Eksempler på brug af Utfoldelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bjørn Skov, som gjennom hele skoletiden har vært etter Far for hans manglende evner i fysisk utfoldelse.
som igennem hele deres skoletid har været på nakken af Far for hans manglende evner ud i fysisk udfoldelse.

Bjørn Skov, som gjennom hele skoletiden har vært etter Far for hans manglende evner i fysisk utfoldelse.
som igennem hele deres skoletid har været på nakken af Far for hans manglende evner ud i fysisk udfoldelse.

de enkelte individers naturlige anlegg kan komme til utfoldelse.
de enkelte individers naturlige anlæg kan komme til udfoldelse.

avhengig av fysisk utfoldelse, for å oppretthold normalvekten.
afhængig af fysisk udfoldelse, for at opretholde normalvægten.

legger opp til fysisk utfoldelse, og leketøy til mer stillesittende fordypelser i form av spill og bokstavleketøy.
der lægger op til fysisk udfoldelse og legetøj til mere stillesiddende fordybelse i form af spil og bogstavlegesager.

det stable regimet til Elizabeth I igjen tillot kunstnerisk utfoldelse igjen til å utvikle seg, spesielt drama.
det stabile regime under Elizabeth 1. igen tillod kunstnerisk udfoldelse at udvikle sig, specielt dramaet.

er Kamalaya essens uttrykt i navnet:'lotus(Kamal) riket(alaya)', et gammelt symbol for vekst og utfoldelse.
er essensen af Kamalayas udtrykt i navnet Lotus( Kamal) og( alaya), et gammelt symbol for væksten og udfoldelsen af den menneskelige ånd.

utvider rammene for estetisk utfoldelse ved å innby til flermediale
som på den ene siden utvider rammene for estetisk utfoldelse ved å innby til flermediale

Der finnes det ingen«ukedag», ingen dag som ikke er helligdag i ordets fryktelige betydning: en utfoldelse av all slags sakral pomp og prakt, tilbedelsen som ytterste anstrengelse.
Der findes ikke nogen hverdag, ingen dag der ikke ville være en festdag i den frygtelige betydning af en udfoldelse af al sakral pomp, den tilbedendes yderste anspændelse.

Her er det igjen kun dine kreative gener som setter grensen for din utfoldelse, for du kan virkelig få noen spektakulære bilder med din Samsung Galaxy S8 og en tripod,
Her er det igen kun dine kreative gener der sætter grænsen for din udfoldelse, for du kan virkelig få nogle spektakulære billeder i kassen med din Samsung Galaxy S4

grunnprinsipp er full og fri utfoldelse for hvert individ….
hvis grundprincip er ethvert individs fuldstændige og frie udvikling.

Denne indre utfoldelsen spør f. eks.
Denne indre udfoldelse spørger ikke om f. eks.

Vi holder deg oppdatert om utfoldelser i det tyske markedet.
Vi vil holde dig orienteret om unfoldings i tysk marked.

Men nå har en trøblete skulder satt en foreløpig stopper for utfoldelsen.
Desværre har en omgang dårlig mave sat en foreløbig stopper for projektet.

dets vilje er utfoldelsen av det evolusjonære mønsteret i menneskeheten
dets vilje er udfoldelse af det evolutionære mønster i menneskeheden

har vært utfoldelsen som for sent om Bitcoin områder
der har været udfoldelse som for sent om Bitcoin sites

Utfoldelsen av og velferden til alt menneskelig
Udfoldelse og velfærd for alt menneskeligt

kanskje ikke orker den helt store romantiske utfoldelsen.
måske ikke orker den helt store romantiske udfoldelse.

de har hatt tilsvarende hell med å definere vilkårene for utfoldelsene til den fjerde statsmakten.
de har haft tilsvarende held med at definere vilkårene for den fjerde statsmagts udfoldelse.

Utfoldelsen av denne evne vil medføre en verdensomspennende anerkjennelse av Planen,
Udviklingen af denne evne vil medføre, at der skabes en verdensomspændende erkendelse af planen,