UTRUSTET - oversættelse til Dansk

• udrustet
• udstyret
• begavet
• udrustede
• udstyrede
• bestykket

Eksempler på brug af Utrustet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Utrustet med visdom… og dømmekraft så sunn… stilles det allikevel spørsmål rundt ham.
Begavet med visdom… og sund dømmekraft… og alligevel er der en overflod af spørgsmål angående ham.

I millioner av år med evolusjon har naturen utrustet kroppene våre slik at de kan reise lange avstander hver dag til fots.
I millioner af år med udvikling har naturen udstyret vores kroppe, så de kan rejse lange afstande hver dag til fods.

Også alltid virker det som de godt utrustet jenter får all oppmerksomheten, ikke sant?
Også, det altid virker som de godt begavet piger får al den opmærksomhed, ikke?

Sonos SUB er utrustet med to basselementer som er montert i kabinettet med fronten vendt mot hverandre.
Sonos SUB er bestykket med to basenheder, der er monteret i kabinettet med fronten vendt mod hinanden.

en person ikke bare er utrustet med noen form for ferdighet.
en person ikke kun er udstyret med nogen form for færdighed.

Sine rike industri tycoons utrustet byen med museer,
Dens rige industrielle matadorer begavet byen med museer,

Hansabyene utrustet en flåte som besto av 36 store skip,
Hansebyerne udrustede en flåde, der bestod af 36 store skibe,

Dette legat har etablert utrustet fakultet posisjoner,
Denne begavelse har etableret begavet fakultet positioner,

De fleste fartøyene er lugarene utrustet med el uttak av både amerikansk(115V) og europeisk modell(220V).
På de fleste af Holland America Lines skibe er kahytterne udrustede med elstik til både amerikansk( 115 V) og europæisk( 220 V) model.

man sikrer at alle nettverkstilkoblede enheter i en organisasjon er utrustet med riktige sikkerhetsløsninger,
store organisationers samtlige netværkstilsluttede enheder er udstyrede med korrekte sikkerhedsløsninger

Som en ekte etterkommer av hennes far, utrustet med utspekulert, imponerende fingerferdighet,
Som en ægte efterkommer af hendes far, begavet med list, bedøvelse fingerfærdighed,

Guvernøren utrustet to lette og raske skip
Guvernøren udrustede to lette og hurtige skibe

HMS Erebus og HMS Terror var bedre utrustet for utforskning av Arktis enn noen andre skip.
HMS Erebus og HMS Terror var da også de bedst udstyrede skibe til arktisk udforskning nogensinde.

Dere skal bli i Jerusalem til dere blir utrustet med kraft fra det høye…”.
Jeg bad jer om at blive i Jerusalem, indtil du blev begavet med kraft fra det høje.

Mens Japans industri skjøt fart og utrustet hæren med moderne våpen,
Imens Japans industri bulrede fremad og udrustede hæren med moderne våben,

underhold original humor, utrustet med mystikk og eventyr.
underholdende originale humor, begavet med mystik og eventyr.

Norge, England, Nederland og Japan utrustet slike ekspedisjoner i 1950-årene, og fangsten ble hovedsakelig drevet i Sørishavet.
Især Norge, England, Nederlandene og Japan udrustede den slags ekspeditioner i 1950'erne, og fangsten blev hovedsageligt drevet i Sydpolarhavet.

sannsynligvis utrustet ved sin evne til å akseptere mange forskjellige folkeslag.
sandsynligvis begavet ved dets evne til at acceptere mange forskellige folkeslag.

En mann som utrustet storstilt ferd østover var svensken Ingvar den vidfarne
En mand, som udrustede en storstilet færd østover, var svenskeren Ingvar den vidfarne,

Mens nybyggerne var nokså godt utrustet, hadde en ikke tenkt noe særlig på å sørge for
Mens nybyggerne var nok så godt udrustede, havde en ikke tænkt på at sørge for